第9課 麗しの都アマルフィの秘密を探せ!
Avete una mappa di Amalfi?/アマルフィの地図はありますか?
先日ぼんやり眺めていたクイズ番組の答えが「アマルフィ」らしかった時、その「アマルフィ」がパッと浮かんでこなかったTVのこちら側の私は、 ○焦った ○そうでもなかった、さてどっちだったでしょう(^_^)/?このどうでもいいようなクイズ擬きの答えは後者でした。(パッと浮かばない割にクイズの趣旨は理解できたので、旅するユーロ系見てたのも役に立つなーなどと思ったのであった。初歩的感動。)で イワオとマッテオ、アマルフィにやってきた。三方を山に囲まれ、前は海。鎌倉?その昔から貿易で栄え、文化も建物その他どこかエキゾチック。世界文化遺産登録の麗しの都に立ち、まずは地図を手にいれよう。地図はmappa。まっぱ。菜っ葉みたいでかわいい。きっと覚えられるね。その前にmapのほぼお仲間綴り発音ではあるが。。。(それにしても、kawaiiと覚えられるような気になってしまったのは例の漢字ドリル大ヒット現象につながるのだろうか。以前、地域の子どもお楽しみ会で紙芝居読んでいた時、主人公がころんで鼻血が出てしまいました的くだりで大爆笑が起こり、え?ストーリーのクライマックスではない鼻血場面がこんなに受けてしまうの?と驚いた事があった。なんと書いたらいいのか、「幼さの可愛さのmajorityの怖さ」みたいなものを感じてしまったのだった。上手く書けていませんが、とにかく、受けてよかったなあ。ではなくて、怖くなったのです、自分の読んだ声の続きの現象をライブに体験して。)さてイワオとマッテオ、今度はホテルのテラスで地元スイーツを注文。召し上がれ!は、Buon appetito!
第10課 イタリア人推薦!“もっとも美しい村”へ
Che cosa ci consiglia?/おすすめは何ですか?
舟に乗って海側からアマルフィをながめる二人。さて、イワオとマッテオが海上から向かっているのは コンカ・デイ・マリーニConca dei Mariniという小さな村。アマルフィ海岸から舟で西へおよそ15分。イタリア人推薦!“もっとも美しい村”(って題だし(^_^)/)なのだそうだ。人口700人ほど。700ってどういう数字かな?と こちら方面最少人口自治体の数字追ってみると 粟島浦村の約2倍!(ちなみに粟島の自治体名(って言うのかな?)がawasimauramura。ニュースに出るたびに噛まずに読み上げるアナウンサーを尊敬している私><。あ、こう書いてくるとConca dei Marini、島みたいに受け取られてしまうかな。ちゃいます。)おいしいレストランに寄った後、海辺から一転、山方面へ行ってみようということになり、レストランオーナーの親せきの人の住む 階段約1200段!分高いところへ向かいます。(おや?イワオ、大きめのバッグ、肩に背負ってますよ。)待っていたのは、それはそれは素晴らしい眺望と「Giappone?知ってる知ってる。ロンドンの近くでしょ。それともポルトガルだっけ?」のおちゃめなかなり高齢のおばあちゃま。一人暮らしだという。彼女、ジェンマの生業は農業。今は枯れてしまったぶどう棚だが、かつてはワインを作って売っていたほどだった。楽しいおしゃべりとワインで乾杯の三人。この出会いのお礼にイワオ、バイオリン生演奏をプレゼント。(大きなバッグの中にはバイオリンが入っていたんですね。)曲は「ニュー・シネマ・パラダイス」。バイオリンの音色に旅するイタリアにその美しさに、泣いた泣いた、ジェンマも涙していたけれどTVのこちら側の私も泣いた。ゴガク番組に泣いた。。。
第11課 イタリアの珍味に感動!
Posso assaggiare questa colatura?/このコラトゥーラを味見してもいいですか?
イワオとマッテオ、アマルフィ海岸の漁師町、チェターラにやってきました。この地の特産は コラトゥーラという「魚醤」。地元で捕れたイワシが材料。イワオいわく、「こりゃ、くさやの干物のにおいだ!」。私は知らないのだが キョーレツなにおいなのでしょうな。(天も楽する市場に行ってみたら、国産(瀬戸内産)を売っていた。こちらは酒粕入り。)そのコラトゥーラ製造・販売業者を見学後、店主がコラトゥーラを使ったパスタを自らご馳走してくれるという。シャイな奥さんが作ってくれたパスタには茹でる時に塩を使わない。コラトゥーラの塩分で充分なのです。材料・スパゲティ、つぶしにんにく、オリーブ油、コラトゥーラ、イタリアンパセリ。一大ポイントは、風味が変わらないよう、スパゲティ以外の材料に火を通してはいけない!(こちら方面に置き換えれば、なす漬けの食べごろを吟味する時みたいな感覚かな(^_^)/。)とにかくおいしそうでした。
第12課 アマルフィ復習編
第9課から第11課までの復習
久しぶりに案内人チチェローネ・キョートー(校長じゃなくて教頭じゃなくて京藤さん(^_^)/)現れて、復習編。未公開映像もありとのこと。そしたらいきなり、マッテオがあのロケのところで号泣している未公開映像が。“バイオリンの音色に旅するイタリアにその美しさに、泣いた泣いた、ジェンマも涙していたけれどTVのこちら側の私も泣いた。ゴガク番組に泣いた。。。”のところです。マッテオぅ~!その涙、滂沱の涙、私もだったよー。È stato bellissimo!