←※投票よろしくお願いします！
「一時停止」って、
「テ」にアクセントを置いて発音する人が多いですが（小生もその１人ですが）、
それは日本語的におかしい、と主張する人がいますね。
この論には、ちょっと専門的な用語が出てくるので、
初めに、日本語のアクセントについて簡単に整理しておきたいと思います。
一休さんで有名な「ハシ」を例に取れば、
「箸を（持つ）」は１文字目（ハ）に、
「橋を（架ける）」は２文字目（シ）にアクセントがありますが、
「端を（折る）」にはアクセントがなく、“平板”と呼ばれます。
さて、これを踏まえて、
「一時停止」は、
「イチジ」（「チ」にアクセント）＋「テイシ」（平板）なのだから、
「チ」にアクセントを置くのが正しいということのようです。
なるほど、それは理屈ですね。
でも、それを言うなら、
「事故渋滞（ジコジュウタイ）」はどう読みますか？
「ジコ」（１文字目）＋「ジュウタイ」（平板）ですけど、
「ジュ」にアクセントを置きませんか？
「貨物列車」（「レ」にアクセント）だって、
江戸時代の「参勤交代」（「コ」にアクセント）だって同じじゃないですか。
まあ、言葉は生き物ですから、
「こう発音しなければならない」という決まりは無いでしょうが、
少なくとも「テ」にアクセントを置くのがおかしい、と指摘される筋合いではないと思います。
そうそう。
貨物列車と言えば、ＪＲの車内放送で、
「（お体の）不自由なかた」を「ジ」にアクセントを置いて読んでいますね。
これは、やっぱり「フ」にアクセントを置くのが自然ではないですか。
また、「（携帯電話の）電源」は、「ゲ」にアクセントを置いていますが、
アクセント無しの平板で読むのが自然だと思います。
駅の放送では、
「水道橋」（「ド」にアクセントで読んでいる）とか
「田端」（平板で読んでいる）とか、やっぱり気になってしまいます。
上に書いたように、
「こう発音しなければならない」と押し付けるつもりはありませんが、
ＪＲさんは、大勢の利用客に聞かせるアナウンスであることを認識して、
そういうことも考証してから録音してほしかったですね。
※あれ？ いつの間にかＪＲ批判の文章になっている？
※当ブログは「人気ブログランキング」［「自動車(運転技術)」,「自動車(全般)」,「資格受験」の３つ］に参加しています。
2012/03/24 21:00現在、自動車(運転技術+全般)カテゴリーでは、第14位です。
皆さんのご支援に感謝するとともに、引き続き１日１クリックの応援をお願いいたします。
↓
人気blogランキングへの投票
（クリックしていただくと、当ブログにポイントが入り、ランキングページが開きます。）
