啄木の恋の分別

　 北村牧場の朝 (記事)

　石川啄木。ヤですねぇ。
当時としては十分な給料を貰っていた癖に、自己管理能力の欠如で、貧困閑。
みんなに迷惑かけて、蟹と戯れる。
上野駅では誰かにたかろうと、田舎の人を物色し、じっと手を見る。

　同じくヤだった、朝日の土曜版「be」。七夕朝の「愛の旅人」特集。
おっ、と思いました。

　啄木には初恋の人がいた（当たり前ですね）。

　　　君に似し姿を街に見る時の　こころ躍りを　あわれと思へ

　　　かの時に言ひそびれたる　大切の言葉は今も　胸にのこれど

少し押し付けがましいけれど、恋とはそんなもの。
これらの歌（他にもあるんだ！）は全て、たった一人の女性、橘千恵子を詠んだものとか。
　二人は明治４０年、３ヶ月間函館弥生純情小学校の同僚教師だった、とか。
啄木は千恵子を「鹿の子百合」のよう、と感じた、とか。
　千恵子は牧場主に嫁いだが、啄木は自作の歌集を送り、あれこれ手紙のやり取りがあり、身持ちの良い千恵子も次第にモヤモヤしてきたみたい、とか。

　

　流石啄木、これ以上は危ない、清い心でいよう、と分別して、自分から離れていった、とか。所謂プラトニック・ラヴですねぇ。

　見直したよ、啄木さん。啄木にも「be」にも、偏見は捨てよう。

　実は石川啄木には素敵な歌がある。普通クラシック業界人が歌い、直立不動でぶち壊しているが、いい歌はいい。なんと、英語で腹這いになって歌っているのまで発見した！

　歌詞はとりあえず原詩とします。
　ものは試し、東北弁英語を聴いてみて下さい。歌はダニエル・カールさんかも。

　　　　　　「初恋」　作曲・越谷達之助

　　　　　　砂山の砂に
　　　　　　砂に腹這い
　　　　　　初恋のいたみを
　　　　　　遠くおもひ出ずる日
　　　　　　遠く遠く
　　　　　　ああ　ああ
　　　　　　おもひ出ずる日

　新聞記事では、嫁ぎ先の子孫の方々の後日談がある。
これがまた、ミステリアスでもあり、よろめきかけた千恵子祖母さんへの敬意もあり、さばさばしていいんですねぇ。しかも、二人のお宝まで保存している。実家も嫁ぎ先も立派に栄え続いているのもいい。啄木でなくて良かった。

　岩見沢駅から車で２０分走ると、千恵子の嫁ぎ先の「北村牧場」がある。
入口には鹿の子百合の碑と啄木歌碑がある、とか。

　　　石狩の空知郡（そらちごほり）の牧場のお嫁さんより送り来しバタかな

　ヘタ！　でも北村牧場のバタ、通信販売したらいいと思うよ。
啄木は宝の山。砂山なんかじゃない。ネット読み比べだけでも暇が潰せます。

　ああ、なんか「北帰行」したくなったな。

■ネット検索はグーグルに「啄木　初恋」でポチッです。