3日目は、お隣の少年と昨日約束した折り紙作りから始まりました。
The third day started with making Origami that I promised with the neighbor boy yesterday.
一つ見せたいものがあって、その見本を作っていたんです。
だけど、「むずかしそう～！」と言って、自分でパソコン開いて
飛行機を折り始めるではないですか。
I wanted to show a sample so I was making it.
But he said "it looks difficult!" and he opened a site on the PC
and he began to make an airplane by himself.
こんな折り方知らんわ…
結局、私が教えてもらうことになりました😂
I don't know that way...
As a result, I was taught by him😅
外で、出来上がった飛行機飛ばしに夢中！
We enjoyed flying the finished airplanes outside.
そこへ彼のお母さんがやってきて
「ハープコンサートのお礼にコーヒーを一緒にいかが？」
Then his mother came and said
"shall we have a coffee time together as thanks for yesterday's concert?"
外でですよ。素敵！
It's outside! Nice!
垣根がないので、庭がさらに広く感じるんですよね。
They don't have any fence between the gardens so it's like one big garden.
その後、いい風が吹き出して、ひらめきました。
After that, a good wind started to blow and a good idea came to me!
庭で風が奏でるハープの音色を聞こう！
We'll listen to the sound of wind playing the harp!
ここの風は湿気がないし、敷地は広い草原で最高！
おー、ハープの音色も嬉しそう！
The wind here is not humid and the garden is a very large grassland, it's the best!
Oh, my harp sounds happy!
私も風の中、弾いてみると、
風と私が織りなす響きを身体中で感じられます。
I tried to play in the wind.
I could feel vibrations from the wind and my playing through my body!
それから夕食のバーベキューにも誘っていただきました。
Then they invited us to a BBQ too.
庭には、二箇所にテーブルセットがおいてあり、
一つは、屋根付きでヒーターもつけられます。
バーベキューの道具も常時おいてあるようで、
準備も容易くバーベキューは始まりました。
They have two tables with chairs in two sections of their garden, one is with a canvas roof and a heater.
The BBQ equipment is kept there all the time
and it is easy to prepare and get the BBQ started.
小さい子どもさんも3人、子ども同士で遊んでいます。
お母さんたちもっもゆっくりとしてみえます。
私も英語で喋るのも一休みして、リラックス。
Three little children are playing together.
The mothers are relaxing and talking.
I can be relaxed and having a break from talking in English.
彼らは、一緒にご飯を食べたりお喋りする機会をよく持つそうです。
They often have such a time with food and talk.
こんなに近くて開放的なところで、手軽にできるっていうのがいいよなあ。
It's very nice that they can do that easily and surrounded by open space!
私が出会ったノルウェーの男の人は、家事をよくしています。
The men I have seen are often doing the housekeeping.
この環境で
子育ての悩みって、どんなことなんだろう？
子育てで大事にしていることはなんだろう？
In this enviroment
what do they worry about?
what do they make important when raising their children.
そんな話もっと聞かせてもらったらよかった。
別の機会に聞けるよう、英語がんばろ！
I should had asked them these questions.
So I'll learn more English to ask at a later opportunity.
セニアでの素敵な時間をありがとうございました！
Thank you very much for a nice time in Senja!
トロムソより
From Tromso.
The third day started with making Origami that I promised with the neighbor boy yesterday.
一つ見せたいものがあって、その見本を作っていたんです。
だけど、「むずかしそう～！」と言って、自分でパソコン開いて
飛行機を折り始めるではないですか。
I wanted to show a sample so I was making it.
But he said "it looks difficult!" and he opened a site on the PC
and he began to make an airplane by himself.
こんな折り方知らんわ…
結局、私が教えてもらうことになりました😂
I don't know that way...
As a result, I was taught by him😅
外で、出来上がった飛行機飛ばしに夢中！
We enjoyed flying the finished airplanes outside.
そこへ彼のお母さんがやってきて
「ハープコンサートのお礼にコーヒーを一緒にいかが？」
Then his mother came and said
"shall we have a coffee time together as thanks for yesterday's concert?"
外でですよ。素敵！
It's outside! Nice!
垣根がないので、庭がさらに広く感じるんですよね。
They don't have any fence between the gardens so it's like one big garden.
その後、いい風が吹き出して、ひらめきました。
After that, a good wind started to blow and a good idea came to me!
庭で風が奏でるハープの音色を聞こう！
We'll listen to the sound of wind playing the harp!
ここの風は湿気がないし、敷地は広い草原で最高！
おー、ハープの音色も嬉しそう！
The wind here is not humid and the garden is a very large grassland, it's the best!
Oh, my harp sounds happy!
私も風の中、弾いてみると、
風と私が織りなす響きを身体中で感じられます。
I tried to play in the wind.
I could feel vibrations from the wind and my playing through my body!
それから夕食のバーベキューにも誘っていただきました。
Then they invited us to a BBQ too.
庭には、二箇所にテーブルセットがおいてあり、
一つは、屋根付きでヒーターもつけられます。
バーベキューの道具も常時おいてあるようで、
準備も容易くバーベキューは始まりました。
They have two tables with chairs in two sections of their garden, one is with a canvas roof and a heater.
The BBQ equipment is kept there all the time
and it is easy to prepare and get the BBQ started.
小さい子どもさんも3人、子ども同士で遊んでいます。
お母さんたちもっもゆっくりとしてみえます。
私も英語で喋るのも一休みして、リラックス。
Three little children are playing together.
The mothers are relaxing and talking.
I can be relaxed and having a break from talking in English.
彼らは、一緒にご飯を食べたりお喋りする機会をよく持つそうです。
They often have such a time with food and talk.
こんなに近くて開放的なところで、手軽にできるっていうのがいいよなあ。
It's very nice that they can do that easily and surrounded by open space!
私が出会ったノルウェーの男の人は、家事をよくしています。
The men I have seen are often doing the housekeeping.
この環境で
子育ての悩みって、どんなことなんだろう？
子育てで大事にしていることはなんだろう？
In this enviroment
what do they worry about?
what do they make important when raising their children.
そんな話もっと聞かせてもらったらよかった。
別の機会に聞けるよう、英語がんばろ！
I should had asked them these questions.
So I'll learn more English to ask at a later opportunity.
セニアでの素敵な時間をありがとうございました！
Thank you very much for a nice time in Senja!
トロムソより
From Tromso.
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます