ボランティアの特典が素晴らしい！

 昨夜仕込んだ甘麹大成功！
生姜たっぷり甘酒、温まります(#^^#)

さてさて、「つづき」です。

 

実は、TIFFのボランティアには、素晴らしい特典があるんです。

「映画を無料で見ることができる」
（ただし、チケットをゲットできるのは、前日と当日のみ。）

今仕事をしていない、つまり収入を得てない私にとって、
こんなに嬉しいことはないのです。
（ちなみに普通なら、TIFFの映画一本見るのに１００NOK、約１３４０円）

Actually TIFF volunteers are given great privileges, in that we can watch every film for free!
(But getting tickets is limited to the day before and the same day.)
There is nothing more pleasant than this for me who don’t work, and have no income now.（Normally a ticket costs 100NOK, about1340Yen for watching one film of TIFF）

それにしても・・・映画も国の数も、なんて多いんだ！

But・・・how many films and countries!

ノルウェー、スウェーデン、デンマーク、ハンガリー、ベルギー、イタリヤ、ネーデルランド、ドイツ、スペイン、オーストリア、アイルランド、フランス、スイス、ロシア、アメリカ、メキシコ、ペルー、カナダ、中国、インド、エチオピア、ウルグアイ、アラブ首長国連邦、ブラジル、イラク、チュニジア、コロンビア、ベネズエラ、アルゼンチン、チリ・・・などなど・・・

そして日本！

Norway, Sweden, Denmark, Hungary, Belgium, Italy, Netherlands, Germany, Spain, Austria, Ireland, France, Switzerland, Russia, USA, Mexico, Canada, China, India, Ethiopia, Uruguay, United Arab Emirates, Brazil, Iraq, Tunisia, Colombia, Venezuela, Argentina, Chile・・・and so on・・・

and Japan!

 

あらすじなどノルウェー語と英語で書いた冊子もあるんですよ。
でも、それ読むのも時間がかかる・・・私は・・・(*_*)

There is a TIFF program book which describes the outline of stories and so on, in Norwegian and English.
But it takes a long time to read for me.・・・(*_*

私は自分に言いました。

わからなくてもいいよ。
とにかく直観に任せてみよう。
ただ、字幕を全部読めるようにだけがんばってみよう。

I told myself.

It’s OK if I can’t understand.
I’ll trust my intuition!
But I’ll just try to read all subtitles in time!

 

気が楽になって、
シリアスな映画が多かったのですが、
一日４本も見ちゃいました！

I became relaxed
and I watched 4 films a day,
although there were a lot of serious films.

そして、ボランティの仕事もチェックしてこれました(^_-)-☆

(つづく）

And I could check out how volunteers work!

（continued to・・・）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!