トロムソ国際映画祭でボランティア！

私が今回楽しみにしていたことが始まりました。

トロムソ国際映画祭（TIFF）

１８日から２４日まで、９会場で
朝9時からから夜中の１２時まで上映されます。
（夜中の１２時スタートのもある）

その数、なんと１１０本！

日本映画も2本選ばれています。
・「あん」（監督：河直美、主演：樹木希林）
・「SUMMER WARS」(監督：細田守)

What I have been looking forward to this time has started.
It’s Tromso international film festival (TIFF).
It will be held at nine places 9:00~24:00 from 18th to 24th
There are about 110 different films!!

There are two Japanese films too, these are
・“an” (Director: Naomi Kawase. Starring: Kirin Kiki)
・‟SUMMER WARS” (Director: Mamoru Hosoda)

私もこのTIFFのボランティアをさせてもらいます。
前回来た時に、
「トロムソで私も何か社会にかかることがしたい」
という私にトロムソ在住の日本人が勧めてくれたんです。

できるかどうかはわからないけど、やってみることにして、
去年の１１月にボランティアに申し込みました。
そこで、今日は、ボランティアの認証などいろいろともらってきました。
I will do volunteer work for this year’s TIFF.
I wanted to take part in something social,
so a Japanese who lives in Tromso suggested this to me the last time I visited Tromso.

I didn’t know if I could do it,
but I decided to try and I applied as a volunteer last November.
So today I went to pick up volunteer accreditation and volunteer items.

そこで面白い光景を見ました。

ずっと笑いもせずずっと座っていた若い女性にスタッフが話しかけました。
「誰か待っているの？」
「ううん」。

二人は少し話したその直後、
スタッフが説明をしているなと思ったら、
その彼女はスタッフに代わって受付で仕事を始めたのです。
そして、一皮めくれたように表情もニコニコに！

I saw an interesting scene there.
The staff talked to a lady who had been sitting for a long time without a smile.
“Are you waiting for somebody?”
“No”.
They were talking a bit and that staff seemed to explain about the reception.
Soon after that, this lady began working in the reception instead of the original staff.
And she opened up and her face became a big smile!

なんておおらかなの！
だから、私もさせてもらえるんだわ。

How open minded!
So I can also be a volunteer here.

いったいどんなことが起こるのでしょう？
いったいどんな人たちと出会えるでしょう？

実感がわいてきて、ますますワクワクしてきました！

What will happen there?
Who I will meet there?
Now it starts to feel real and I’m getting even more excited！