バレンシアのメディカル情報にモリエンテスの名前が載ったのを見て慌てたので、タイトルが適当です。
フェルナンド・モリエンテス:本日のトレーニング中、base del pie(直訳すると足の基礎部?)に違和感があり、トレーニング終了後にpodológico検査を受けた。
(この場合の「足」は足首から下部分を指すようです)
慌てたので一部スペイン語のままです。ポドロヒコって何だろう。正確な部位もわからないのでどのくらいの重大性があるのかは不明です。
ただキケは今日のトレーニング後のインタビューでモリエンテスの負傷について、「ちょっと問題があるが重要ではない」とコメントしています。そう言わざるを得ない状況ですが…実際はどうなのかわかりません。大丈夫ですか?
ちょっと後に追加
召集メンバーには入りました。TVViのニュースも「podria jugar:プレイ可能だろう」としています。先発、あるいはフルは無理かもしれませんが、何とかなりそうです。という希望を持ってます。
Porteros: Cañizares y Butelle.
Defensas: Miguel, Curro Torres, Ayala, Albiol, Navarro, Moretti, Del Horno y Marchena.
Centro del campo: Hugo Viana, Joaquín, Baraja, Vicente y Angulo.
Delanteros: Silva, Morientes y Villa.
もう少し後
キケ・サンチェス・フローレス
「何も深刻なことはない。モリエンテスはスパイクと足の指に小さな問題があっただけだ。良い状態にあり、トレーニングはコンプリートした。」
フェルナンド・モリエンテス:本日のトレーニング中、base del pie(直訳すると足の基礎部?)に違和感があり、トレーニング終了後にpodológico検査を受けた。
(この場合の「足」は足首から下部分を指すようです)
慌てたので一部スペイン語のままです。ポドロヒコって何だろう。正確な部位もわからないのでどのくらいの重大性があるのかは不明です。
ただキケは今日のトレーニング後のインタビューでモリエンテスの負傷について、「ちょっと問題があるが重要ではない」とコメントしています。そう言わざるを得ない状況ですが…実際はどうなのかわかりません。大丈夫ですか?
ちょっと後に追加
召集メンバーには入りました。TVViのニュースも「podria jugar:プレイ可能だろう」としています。先発、あるいはフルは無理かもしれませんが、何とかなりそうです。という希望を持ってます。
Porteros: Cañizares y Butelle.
Defensas: Miguel, Curro Torres, Ayala, Albiol, Navarro, Moretti, Del Horno y Marchena.
Centro del campo: Hugo Viana, Joaquín, Baraja, Vicente y Angulo.
Delanteros: Silva, Morientes y Villa.
もう少し後
キケ・サンチェス・フローレス
「何も深刻なことはない。モリエンテスはスパイクと足の指に小さな問題があっただけだ。良い状態にあり、トレーニングはコンプリートした。」