2009/2010 リーガ・エスパニョーラ・カレンダリオ

LIVE！
抽選、現地時間12時（日本時間19時）から発表のはずなんですが……やっと始まった（20時20分）。

第1節
バレンシア　vs　セビージャ（メスタージャ）
マドリー　vs　デポル（ベルナベウ）
バルサ　vs　スポルティング・ヒホン（カンプノウ）
マラガ　vs　アトレチコ・マドリー（ラ・ロサレダ）
マジョルカ　vs　ヘレス（オノエスタディ）
アルメリア　vs　バジャドリ（エスタディオ・デ・ロス・フエゴス・メディテラネオス）
ラシン・サンタンデール　vs　ヘタフェ（エル・サルディネロ）
アスレチック・ビルバオ　vs　エスパニョール（サンマメス）
サラゴサ　vs　テネリフェ（ラ・ロマレーダ）
オサスナ　vs　ビジャレアル（レイノ・デ・ナバラ）

とりあえず第1節の対戦が出揃いました。そのうち、シーズン全部のカレンダーが発表されると思います。まったく、時間かかりすぎ。


クラシコ
第12節、11月29日に、バルサ対マドリーが行われます。第31節、2010年4月11日には、ベルナベウでマドリー対バルサとなります。


最終節
すみません、最初、最終節の組み合わせについて変なこと書いてました。正しくはこちら。

ビルバオ　vs　デポル
サラゴサ　　vs　　ビジャレアル
マジョルカ　vs　エスパニョール
ラシン　vs　スポルティング
バルサ　vs　バジャドリ
バレンシア　vs　テネリフェ
サラゴサ　vs　ビジャレアル
マジョルカ　vs　エスパニョール
マラガ　vs　マドリー

全日程
全日程へのリンクはこちら（MARCA）。

マドリーの対戦は、

デポル→エスパニョール→シェレス→ビジャレアル→セビージャ→バジャドリ→スポルティング・ヒホン→ヘタフェ→アトレチコ→ラシン→バルサ→アルメリア→バレンシア→サラゴサ→オサスナ→マジョルカ→ビルバオ→マラガ

となります。見たところ、昨シーズンのようなお山はなさそうですね。あとはCLのスケジュールがどう絡んでくるかってところでしょうか。

プラシルの決断

あっという間に話が決まった感じがする、プラシルのボルドー行き。フランスのクラブはたいていもうプレシーズンを始めているので、プラシルはやや出遅れての合流、9日夜にさっそく合宿地へ向かったようです。
そんなプラシルの最初のインタビューがボルドーオフィシャルに掲載されていたので、読んでみました。フランス語のインタビュー読むの久しぶりだなあ（読むのって言ったって、どうせWEB翻訳機経由ですが）。

-----------------
Q：こんにちは、ヤロスラフ。ジロンダンへの移籍がどうやって進んだか説明してもらえますか。あなたがボルドーの新しい選手になったことは、皆に驚かれているのではないでしょうか？
P：必然的にこうなったんだ。僕たちはボルドーのオファーに応じ、とてもすばやく話が進んだ。ボルドーと契約できて嬉しいよ。

Q：ボルドーでの挑戦があなたをひきつけた理由は何ですか？
P：昨シーズン、ボルドーはフランスチャンピオンになり、新シーズンのUEFAチャンピオンズリーグへの出場権も獲得した。この大会は僕の目にとても重要なものとして映った。チームの目標を実現する助けになるよう挑戦していくつもりだ。最大限の力を尽くすよ。

Q：ローラン・ブランとはもう話し合いましたか？　特にあなたの仕事について。
P：いや、本当にまだだよ。ほんの少し前に、彼は僕に電話をくれた。僕の仕事や僕がピッチの上でもたらすことができることについて、少し話し合った。この問題について話し合うために、長い時間彼に会うのを待っているんだよ。

Q：最初のコンタクトがあったのはいつですか？
P：だいたい10日くらい前だった。

Q：それから早かったと思いますか？
P：そうだね。

Q：ボルドーのこと、チームの選手たちについてはよくご存知ですか？
P：フラン・ジュリエッティを知っているよ。僕たちは、ASモナコで一緒に成長した。数シーズンフランスにいたのだから、ジロンダンのことも知っている。昨シーズンの試合も何試合か見たよ。ボールに対してすごく上手くプレイするチームだと思う。それは僕がフットボールの中で好きな点だ。言ったように、すぐに仕事に専念して最大の力を出すように努めるつもりだよ。

Q：2シーズンをリーガ・エスパニョーラで過ごしてからの、フランスへの復帰となります。どちらのリーグが好みですか？
P：この2リーグの間のどちらという好みはないよ。僕はなによりも、タイトルを争ったりUEFAチャンピオンズリーグを戦ったりできるようなチームで成長したりしたいと、強く思っている。スペインでは、そういう大会では戦えなかった。大きな大会に出場するのは僕にとって力を強めるという意味でとても良いことなんだ。

Q：本当にフランスリーグに戻りたいと思っていたのですか？　それともスペインに残ることもできた？
P：スペインに残ることもできた。でも僕の望みは、チャンピオンズリーグで戦うチームを見つけることだった。それにタイトルを勝ち取ることのできるようなチームを。ボルドーで、僕はそれが一番達成できる可能性があると考えた。

Q：モナコで成長し、それからオサスナに移籍して、このクラブにどんなイメージを持っていましたか？
P：僕の観点では、ボルドーは上位で戦うとても素晴らしいクラブだと思う。それに、このクラブでプレイしていたウラディミール・スミチェルを知っている。契約する前に彼と話をしてはいないけれど、彼がここにいたときに話してくれたこと、しかもいつもそれはボルドーを良く言う内容だったことを思い出しているよ。

Q：フィジカル的にはどんな状態ですか？　また少しずつ始めていくところですか？
P：そうだね。前所属のオサスナのサポートで回復のプログラムを始めてからまだ数日、ようやくトレーニングし始めたばかりというところだ。まだトレーニングは少しだけど、ピッチに入って新しいチームメイトたちに会うのが待ちきれないよ。

Q：簡単なことではないかもしれませんが、ピッチの中でのあなたのクオリティをどう定義しますか？
P：ダメ、自分のことについて話しすぎるのは好きじゃないんだ。ごめんね（笑）。

Q：プレスカンファレンスが終わったら、すぐにあなたはDinard（プレシーズンの合宿地）でチームに合流することになるでしょう。チームと一緒にすぐに回復を始められるというのは良いことではありませんか？
P：そう思うよ。そうすることで、新しいチームメイトやスタッフたちのことを知ることもできるだろう。来たるシーズンに向けて良い準備を始められると思うよ。

Q：あなたのベストポジションは？
P：中盤（笑）。右でも左でも、中でも良い。僕はポリヴァレントなんだ。

Q：ボルドーのトレーニングセンターを見た最初の印象は？
P：全てがとても良いね。外観は写真で何度か見ていたけれど、中は初めて。
-----------------

高いレベルで、CLが戦えるところでやりたかった、ってことですね。考えたらプラシルももう27歳。立派な中堅の選手です。どこであれ所属するクラブでも、ベテランが引退しているチェコ代表でも、中心になって攻撃を支える選手にならないといけない。リーガを2シーズン経験した今、自分の力を一番発揮できると思える、ベストの選択を考えたのではないかと思います。見られる頻度は減りそうですが、とにかくがんばれ。うまくやれるだろう、と思っています。CLを楽しみに。

で、せっかくここまで読んだーと思ったら、会長と一緒のプレスカンファレンスの記事も出てた……。そんなに内容は変わらないようなので、訳すのはとりあえず保留（でも、上に訳したのより一部詳しいところもあるのが、何か悔しい）。

ベンゼマ、お披露目

シーズン4人目、ベンゼマのお披露目も無事に終わりました。これまでどおり、メディカルチェックをパス、ファンと少々触れ合い、ベルナベウを訪問、会食、契約サイン、そしてスタジアムでのお披露目。


背番号は未定。

MARCAで動画を見ましたが、スペイン語で一文一文確認するようにスピーチしているのは、好感を持てるというか…うん、よくがんばった。ちゃんと「ウノ、ドス、トレス、Hala Madrid！」もやったし（ウノがウンに聞こえたけど）。大好きなジダンとロナウドがいたチームに来られてとっても嬉しいよ！」というのが、よくわかります。アルジェリアにルーツがあるということで、観客席にはアルジェリア国旗も。




公式を褒める
正直なところ、ベンゼマについてはよく知らないものですから（ま、カカもクリスチアーノ・ロナウドもよく知っているかと言われればそうでもないのですが）、マドリー公式に助けられています。ここまで4人の移籍が決まりプレゼンテーションやインタビュー記事などが掲載されてきましたが、日本語記事になるまでのタイムブランクが、以前よりだいぶ短くなってるんですね。全部ではないかもしれませんが、かなりの記事がすぐ日本語になる。公式なので、もちろん耳に良いことしか書いてないわけですが、十分に役立ちます。今だけじゃなくて、シーズン中もこのペースでお願いしたいところ。

プラシル、ボルドーへ（決定）

またヒゲむさくなってる

自分の本棚を漁っているうちに、プラシルのジロンダン・ボルドーへの移籍が正式に決定しました。契約期間は４年。
ボルドーの名前が出てからは、あっという間だった気がします。リーグ・アンは放送ないですよね。CLでしか見れないのは残念ですが、プラシルにとっては、また新たなステップになるのではないかと思います。しかも慣れ親しんだリーグ・アンなわけですし。
今回ボルドーへの移籍が決まったのは、おそらく、ボルドーからマンUへオベルタンが移籍したことが理由かと思います。ボルドーの監督は…そうか、ロラン・ブランか。７シーズン連続でリヨンがリーグ優勝し続けていた中で08/09シーズンにはボルドーを優勝させ、グルキュフも残留させた。面白そう。

日はまた昇る

リーガの各クラブも、そろそろプレシーズンを開始する時期となりました。マドリーも明日（7月10日）からの予定。もう開始してるところもあるのかな。昨日はバレロンのインタビューがいくつか出ていて、既にアベゴンド（デポルのトレーニング場）に足を踏み入れた、というような部分があったので。


日程が決まる予定
そして明日は、現地時間12時よりマドリーのラスロサスにて、2009/2010シーズンのリーガのカレンダーの抽選が行われます……あれ、あの対戦順って抽選で決めてたんでしたっけ？　抽選で、たとえば昨シーズンみたいな、あんな狙ったような対戦順になったりする？　いや、むしろ抽選だから、あんな冗談みたいな山脈ができたりしたんだろうか……。

とにかく新たなシーズンのスタートです。選手の出入りは、どのクラブもまだしばらく続くと思いますが。


パンプローナの街から
時々気にしているプラシルの移籍の噂ですが、ジロンダン・ボルドーが狙っているというニュースが。リーガにいてほしいけど、どうも出て行きそうな感じがあります。

そんな中、現在パンプローナは、



サンフェルミン祭の真っ只中！　オサスナの公式ページには、「サンフェルミン祭があるので、5日～15日まで（祭り自体は7日から1週間行われる）、オフィスとレイノ・デ・ナバラにあるオフィシャルショップはお休みです」と断り書きが。クルチャガは、引退宣言の時に「牛追いで走りたい」って言ってましたが、実現できたかなー。


うっわ……。

数日前に見たTVEのニュースでは「牛追いの様子はTVEが中継します」とか言ってましたし、一般紙エル・パイスにも特設コーナーが。スペインを代表するお祭りなんですね。ちなみに今日（9日）行われた3回目の牛追いは、スタートから闘牛場までの規定のコースを、2分20秒の史上最速記録で駆け抜けたとのこと。

サンフェルミン祭といえばヘミングウェイの『日はまた昇る』ですが、ヘミングウェイそっくりさんコンテストも実施。


個人的には、同じヘミングウェイでスペインの話なら『誰がために鐘は鳴る』の方が好き。


という感じでそのまま脱線
私がリーガにはまって何年かたっていますが、変にスペインにはまったおかげで、スペイン人作家の小説、あるいはスペインを舞台にした小説、少しずれてスペイン語圏の小説、をいくつか読みました。ヘミングウェイの他にはたとえば、

『カルメン』　メリメ
『アラトリステ　I～V』　アルトゥーロ・ペレス・レベルテ
『ゲバラ日記』　チェ・ゲバラ
『百年の孤独』『エレンディラ』『予告された殺人の記録』　ガブリエル・ガルシア・マルケス
『風の影』　カルロス・ルイス・サフォン
もちろん『ドン・キホーテ』　ミゲル・デ・セルバンテス

だいぶ読んだ気になってましたが、そんなにないか。しかもドン・キホーテ読んだのは10年以上前だし、よく覚えてないし……。
一番のお勧めは『風の影』です。バルセロナを舞台にした、ミステリーに現実を混ぜ合わせたような感じのストーリー。読みやすいし、それぞれどこか影のあるような登場人物たちに感情が惹かれていくような……うーん、感想書くの難しい。あと個人的には『百年の孤独』も好きですが、ちょっと癖があるといえばあるし、人名をまじめに理解しようとすると発狂しそうになるしで、万人向けではありません。でもすごく面白い本です。

何の話してたんだっけ。