水色になりました。
最初のプレスカンファレンスにて。
----------------
Q：ディディエ・デシャンがマルセイユにいることが、あなたの選択に事実上影響したのでしょうか？
M：ディディエは水曜日に僕に電話をしてきた。そしてそれから、すべてがとても簡単だった。他にもオファーをもらっていたけれど。彼の電話が引き金だったよ。僕は彼のことをよく知っているし、オリンピック・マルセイユのこともよく知っている。今は、トレーニングを始めたいと思っているよ。
Q：ディディエ・デシャンとの間には、良い記憶があるのではありませんか？
M：そうだね。でも何よりも重要なのは、このチーム、監督とトレーニングを始めるということだ。うまくいくと見ているけれど、僕はOMでタイトルを取りたいと望んでいる。今日はとても幸せだよ。
Q：いつ戦力となれると考えていますか？
M：2ヶ月間プレイしていなかった。このチームや仲間たち全員を知るために、トレーニングしていくことになるだろう。2週間で、準備ができればと思う。
Q：あなたが33歳で、歳をとりすぎているという批判にはどう答えますか？
M：33歳で、僕はとても若いと感じているよ。僕の経験のすべてを、ピッチやロッカールームに持ち込むことができるだろうね。
Q：あなたがモナコにいた時期に、マルセイユについてどんなイメージを持っていましたか？
M：マルセイユは、フランスでも欧州でも、非常に重要なクラブだ。フランスでCLを獲った唯一のチームでもある。僕がモナコにいた時でさえ、マルセイユの試合の様子を追いかけていたよ。
----------------
昨日の記事ですが、モリエンテスの基本合意のニュースを受けてのデシャンのインタビュー。例によって、ざっくりな感じで。
------------
Q：フェルナンド・モリエンテスを選ぶことになった理由は？
D：ジブリル・シセがマルセイユを出て以来、私はアタッカーを探していた。軸となるアタッカーは１人しかいなかった（ブランドン）。そのため、だいたいにおいてフィジカルの状態が、誰かが必要だった。、
20ゴールを決めてくれるような類の選手を獲得するには、1500万ユーロかかる。我々にはそれはできない。選びようがなくてモリエンテスを取ったのだとは言っていないよ。私は彼を良く知っている。彼は常にゴールを決めてきた。ただし、昨シーズンはほとんどプレイしていなかったが。それでも、彼はフィジカル的にフレッシュな状態で、高いレベルの試合でプレイしたいと強く望んでいる。私は気にしていない、デル・ピエロもインザーギも、35歳で重要なゴールを決めている。モリエンテスが、シーズンに40試合、90分間を戦うことはないだろうとはわかっているが、準備しておくことが必要だ。すぐには準備できないだろうが、まもなく可能なはずだ。
Q：ブランドンとの関係では、モリエンテスはどのような役割を負うのか？
D：ブランドンはモリエンテスとの競争をするだろうし、モリエンテスはブランドンとの競争をするだろう。私が同じシステムをとるなら、だいたいにおいて似たような扱いになるが、結局は対戦相手次第だ。我々がホームで戦うかアウェイで戦うか……。これはまた、試合の中での彼ら次第でもあるし、どちらかを打ち消すというものでもない。競争をしながら、それぞれ別のポジションを保つ2人ということだ。
Q：彼が33歳ということについて批判もあるが、どう答えるのか？ 年齢が行き過ぎているのでは？
D：彼は使い古されてはいないよ。フィジカルのレベルも、彼の頭も素晴らしい（ここはヘディングの意味なのか頭脳なのか、どっち？）。今より３歳若いモリエンテスを獲得するのは、移籍金の面でも給与の面でも、我々には手が届かなかっただろう。今回は彼も、他の選手たちと同じように、マルセイユに来るための努力をしてくれた。他の部分でさらに勝ち得るものがあるために、経済的な部分については、彼らはあらゆる努力をしてくれている。
Q：昨シーズン、彼はほとんどプレイしなかった。これは問題になるのでは？
D：それは懸念することではないし、アドバンテージにすらなるだろう。彼は既にトレーニングを行っているので、どの程度の状態にあるのか見極める必要がある。徐々に合流していく必要があり、今週は補足的なセッションも行うかもしれない。８月８日（リーグアン開幕。例年どおり早いのです）に、９０分プレイする準備は整わないだろう。彼が戦えるように何をするか整理する必要がある。
Q：彼の経験を考えると、彼はこのチームの枠組みの規範となるのでは…
D：彼は優れたプロフェッショナルであり、人間としても非難するところがない。また、フェルナンド・モリエンテスがフランスに帰ってくるというのは、リーグ・アンにとっても非常に良いことだ。なぜなら、彼は誰にとっても模範となるだろうから。彼はリーグ・アンを知っているし、フランス語を話す（覚えてたのか）。彼は１つの規範としてやって来るが、モナコのときは、私には３人のリーダーたちがいて（ジュリとジュリアンと…あとローマさんか？）、彼はリーダーではなかったが、ピッチ上での技術面のリーダーたらんとしていた。彼の態度、彼のイメージは、若い選手たちにとって良い手本となり、特別なプロフェッショナルの選手のための考えを持たせることだろう。
------------
2人、笑いすぎ。
その他、写真。
ま、嬉しいんだろうな。
最初のプレスカンファレンスにて。
----------------
Q：ディディエ・デシャンがマルセイユにいることが、あなたの選択に事実上影響したのでしょうか？
M：ディディエは水曜日に僕に電話をしてきた。そしてそれから、すべてがとても簡単だった。他にもオファーをもらっていたけれど。彼の電話が引き金だったよ。僕は彼のことをよく知っているし、オリンピック・マルセイユのこともよく知っている。今は、トレーニングを始めたいと思っているよ。
Q：ディディエ・デシャンとの間には、良い記憶があるのではありませんか？
M：そうだね。でも何よりも重要なのは、このチーム、監督とトレーニングを始めるということだ。うまくいくと見ているけれど、僕はOMでタイトルを取りたいと望んでいる。今日はとても幸せだよ。
Q：いつ戦力となれると考えていますか？
M：2ヶ月間プレイしていなかった。このチームや仲間たち全員を知るために、トレーニングしていくことになるだろう。2週間で、準備ができればと思う。
Q：あなたが33歳で、歳をとりすぎているという批判にはどう答えますか？
M：33歳で、僕はとても若いと感じているよ。僕の経験のすべてを、ピッチやロッカールームに持ち込むことができるだろうね。
Q：あなたがモナコにいた時期に、マルセイユについてどんなイメージを持っていましたか？
M：マルセイユは、フランスでも欧州でも、非常に重要なクラブだ。フランスでCLを獲った唯一のチームでもある。僕がモナコにいた時でさえ、マルセイユの試合の様子を追いかけていたよ。
----------------
昨日の記事ですが、モリエンテスの基本合意のニュースを受けてのデシャンのインタビュー。例によって、ざっくりな感じで。
------------
Q：フェルナンド・モリエンテスを選ぶことになった理由は？
D：ジブリル・シセがマルセイユを出て以来、私はアタッカーを探していた。軸となるアタッカーは１人しかいなかった（ブランドン）。そのため、だいたいにおいてフィジカルの状態が、誰かが必要だった。、
20ゴールを決めてくれるような類の選手を獲得するには、1500万ユーロかかる。我々にはそれはできない。選びようがなくてモリエンテスを取ったのだとは言っていないよ。私は彼を良く知っている。彼は常にゴールを決めてきた。ただし、昨シーズンはほとんどプレイしていなかったが。それでも、彼はフィジカル的にフレッシュな状態で、高いレベルの試合でプレイしたいと強く望んでいる。私は気にしていない、デル・ピエロもインザーギも、35歳で重要なゴールを決めている。モリエンテスが、シーズンに40試合、90分間を戦うことはないだろうとはわかっているが、準備しておくことが必要だ。すぐには準備できないだろうが、まもなく可能なはずだ。
Q：ブランドンとの関係では、モリエンテスはどのような役割を負うのか？
D：ブランドンはモリエンテスとの競争をするだろうし、モリエンテスはブランドンとの競争をするだろう。私が同じシステムをとるなら、だいたいにおいて似たような扱いになるが、結局は対戦相手次第だ。我々がホームで戦うかアウェイで戦うか……。これはまた、試合の中での彼ら次第でもあるし、どちらかを打ち消すというものでもない。競争をしながら、それぞれ別のポジションを保つ2人ということだ。
Q：彼が33歳ということについて批判もあるが、どう答えるのか？ 年齢が行き過ぎているのでは？
D：彼は使い古されてはいないよ。フィジカルのレベルも、彼の頭も素晴らしい（ここはヘディングの意味なのか頭脳なのか、どっち？）。今より３歳若いモリエンテスを獲得するのは、移籍金の面でも給与の面でも、我々には手が届かなかっただろう。今回は彼も、他の選手たちと同じように、マルセイユに来るための努力をしてくれた。他の部分でさらに勝ち得るものがあるために、経済的な部分については、彼らはあらゆる努力をしてくれている。
Q：昨シーズン、彼はほとんどプレイしなかった。これは問題になるのでは？
D：それは懸念することではないし、アドバンテージにすらなるだろう。彼は既にトレーニングを行っているので、どの程度の状態にあるのか見極める必要がある。徐々に合流していく必要があり、今週は補足的なセッションも行うかもしれない。８月８日（リーグアン開幕。例年どおり早いのです）に、９０分プレイする準備は整わないだろう。彼が戦えるように何をするか整理する必要がある。
Q：彼の経験を考えると、彼はこのチームの枠組みの規範となるのでは…
D：彼は優れたプロフェッショナルであり、人間としても非難するところがない。また、フェルナンド・モリエンテスがフランスに帰ってくるというのは、リーグ・アンにとっても非常に良いことだ。なぜなら、彼は誰にとっても模範となるだろうから。彼はリーグ・アンを知っているし、フランス語を話す（覚えてたのか）。彼は１つの規範としてやって来るが、モナコのときは、私には３人のリーダーたちがいて（ジュリとジュリアンと…あとローマさんか？）、彼はリーダーではなかったが、ピッチ上での技術面のリーダーたらんとしていた。彼の態度、彼のイメージは、若い選手たちにとって良い手本となり、特別なプロフェッショナルの選手のための考えを持たせることだろう。
------------
2人、笑いすぎ。
その他、写真。
ま、嬉しいんだろうな。