夢幻泡影

「ゆめの世にかつもどろみて夢をまたかたるも夢よそれがまにまに」

秋日 耿湋 そして 秋たつと人は告げねど

2006年09月06日 00時13分56秒 |  漢詩を長崎弁で
返照入閭巷
憂来誰共語
古道少人行
秋風動禾黍
   秋日 
   耿湋

夕日に照らされたこの小さな村
心に満ちた憂いを分かつ相手もなく
人影もない田舎道には
秋風が稲を揺らしているだけ



夕陽の中のこん小ちゃか村には
心の憂さを分ける人もおらん
人影もなか道には
秋風が稲を揺らし取るばかり


中国の詩が面白いのは自分の言葉で置き換えられるからかな?


秋たつと人は告げねど知られけり
   山のすそ野の風のけしきに
          西行

これだと変えようがないから。

認知症と引きこもり

2006年09月05日 11時07分04秒 |  姥捨て山は大騒ぎ
九州に独居している母がいる。
何度一緒に住もうといっても「この歳で知らない町では暮らしたくない」と言っていたのだけど、自分の身体に自信がなくなってきてやっと去年くらいから東京に出てくるしかないことを不承不承認め始めている。
子供に迷惑をかけたくない、負担になりたくないという思いも、「寂しさや、不安」の前にはどうしようもなくなった自分を認めざるを得ないのだろう。
だから上京するとは言いながらいつまでもぐずぐずしているし、先日来の大雨で見つかった雨漏りなどを修理しようとしている。

歳をとっているし、生活資金が潤沢なわけもなく、引きこもりが悪いことは当人も知っていながら、外へ出歩くこともままならない。家の中に引きこもり、庭の手入れ以外は、父の残したものを整理したり、形見分けのつもりだろうか自分の身の回りのものをいろいろな口実をつけては送ってくる。
そんな生活を十年近くしていながら、母も私に比べればずいぶんと達者だと思う。体のあちこちに歳相応の問題は派生してきてはいるけど、頭も記憶も、むしろ私以上にはっきりしていると母を見ながら密かに舌を巻いている。

専門家の話を聞いても、引きこもり、刺激のない生活が認知症の予備軍になるということらしい。外出を極力控えできることはPCの前に座り込んで済ませている私もその意味では立派な予備軍の一人なんだろうけど。

まだこちらのブログには転載していないけど、以前のブログには、認知症に罹ったご主人を毎日散歩に連れ出していた老婦人の話を書いたことがある。このおばあさんが癌で緊急入院をして、一週間も経たないうちにこのおじいさんは完全な認知症になり、二週目くらいにおばあさんが亡くなったその翌日のおじいさんもなくなってしまった。
おばあさんに連れられての毎日の散歩が認知障害を起こしていたおじいさんにとってどれだけの生きる価値を与えていたんだろうね。そしてそのおばあさんと一緒になくなったのだから、幸福だったんだろうねっていうのがその話をしてくれた友人のコメントだった。

ヨーロッパでも高齢者が独居しているケースはたくさんあるし、それをケアをするためのシステムも結構きちんとしたものが出来上がっているところが多い。何よりもそれらの施設が活発なボランティアによって支えられていることが見ていて気持ちいい。

健康な高齢者向けであれば、箱物を作る必要はない。簡単な例をあげれば、いろんな町会にある高齢者のグループを高齢者だけの集まりではなく、子供たちへの世話をしたり、ちょっとした町会の活動へ積極的に参加を呼びかけたりして、彼らに責任をもたせ、もっと社会へ連れ出すような思いやりの気持ちが地域にももっと満ちてくればって思う。

高齢者の施設やさまざまなサービスを見ていても、本当に高齢者の目線で、気持ちになって何かしようということではなく、あくまで高い場所からやってやるというような気持ちでのシステムばかりあるような気がしてならない。
問題を抱えて相談に来ているおじいさん、おばあさん、あるいはその家族。自分の担当しているサービスでは何もできないとしても、断る前に、もし断ったらこのおじいさんやおばあさんは行き場がなくて死ぬかもしれないというようなことを思えば、他のサービスで何か救いの手が差し伸べられないのか真剣に考えるだろうと思うのだけど、役所の現場にはその気持ちがないところが多い。そしてその結果が、あちこちで親殺しや、自殺などの悲惨な事件となっていっている。それでもその人たちは自分たちの責任範囲ではないからとそれを傍観することになんの呵責も感じないのだろうかと悲しくなる。

これでは現場で働く人々にはジレンマしか残らないし、ターゲットの高齢者には余生を地獄で過ごすような状態になってしまう。
医療が必要な人々のケアも必要だけど、それに至らせないための働きかけをもっと活発にすることが本当の意味での高齢者へのケアではないだろうか。


年金、健康保険

2006年09月05日 10時01分36秒 |  姥捨て山は大騒ぎ
昨日のテレビで国民年金、国民健康保険で生活をしている人の話が紹介されていた。
退職し、仕事もない。年金の生活では健康保険料すら払えなくて滞納しがち。
そのために健康保険のカードを返却しなければならなくなった。でも老齢で、体のあちこちに障害が出てきているので、何かあったときに困るからと無理をして滞納した保険料を支払い保険証は戻してもらったのだけど、保険料を支払ったので今度は病院に行くお金がなくなったというものだった。

認知症の一番の原因は引きこもりで脳への刺激が少なくなるということらしいが、国民年金よりももっと条件のいいはづの厚生年金を貰っている人たちでも、健康保険や税金などの公的な支払いを済ませると、うかうかと外出をしていると生活ができなくなるくらいの最低限の生活費しかない。
現状では認知症の患者を増やすようなシステムになっているとしか思えない。
年金の管理の合理化を含めてお年寄りの方々へのもう少し暖かい目が必要なのではないだろうか。

たとえば、社会保険料の支払いの記録がないと年金の支払いを拒否されるケースでも、データのあるなしではなく、本来はそれを管理する社会保険庁の責任の問題なのだから、自分たちの業務の欠陥がお年寄りにしわ寄せが行くのではなく、専門家である自分たちが率先してその問題点を洗い出し、何らかの方法を見出して、改善を叫ぶような目線での取り組みがなぜ行われないのかが問題の一番底にあるものだと思う。

退職して年金生活に入った友人がそれまでの健康保険を延長している。この支払いを銀行からの自動振込みにしたかったらしいのだけど、そのような制度はないので、払い込み票が送られてきたらそれを持って支払いをして欲しいと断られた。
退職後仕事の関係者たちへの挨拶などで海外へ行きたいと計画していた彼は、一日でも支払いが遅れると健康保険の資格を失うと脅されて、結局その計画を断念した。
いちいち払い込み票を作成し、郵送し、口座への振込みを確認するその手数と、労力を思えば、銀行の自動振込みを受け付けるのがどれだけ労力的にも費用的にも少なくて済むのだろう。さまざまな問題が明るみに出ている社会保険庁だけどまだまだ問題は山積しているのだと思う。
彼が勤めている国では、社会保険は税金の最初の部分で徴収されると聞いた。日本もこの制度を取り入れれば、社会保険庁の徴収の人員の多くをカットできるのだと思うけど、これだけ赤字だと騒いでいても、それを真剣に考慮しようとはしない。

自分たちが何のために、誰のために仕事をしているのかそれが判っていないというのが社会保険庁の一番の問題なのだろうかとさえ思えてしまう。

おしなべて物を思わぬ人にさえ

2006年09月04日 16時52分47秒 |  漢詩を長崎弁で




おしなべてものを思わぬ人にさへ
  心をつくる秋のはつ風
        西行

先日も秋風引をアップしていましたけど、本当に秋の気配が毎日濃くなってきています。
山が錦を飾るのももうまもなく、華やかな秋の孤独
乾いた私の心にもそこはかとない悲しみが

秋風引

2006年09月03日 18時55分12秒 |  漢詩を長崎弁で
8月28日の秋の写真「涼風如秋」に対して知人からコメントを頂きました。


今しがた、窓を少し閉めました
風が涼しすぎる
そして、秋の虫の音がそこ此処から
暑くて、寝苦しいほどでしたのに、あっと言う間に時は過ぎるものですね。
中秋も過ぎてしまったとは!

秋は、美しい詩が溢れておりますね
きっと、夜が心地よくて長いから
秋の夜の長きを、人はかくも愛し歌うのかと思わされます

劉禹錫(リュウウシャク)

何処秋風至
蕭蕭送雁群
朝来入庭樹
孤客最先聞

何処より秋風至る
蕭蕭として 雁群を送る
朝来 庭樹に入る
孤客 最も先に聞く

まずは、この絶句を親愛なる兄へ


私なりに訳をつけてみました。

吹いてくる風にも秋の気配
空を吹く風は雁の群れを送り
朝の庭の木立の中にも染み渡る
寂しさにあふれた私の心にも


風にも秋の匂いがしてきた
空の風は雁の群れを送ってる
朝の庭の木立の中にも秋は沁みてきた
寂しさ一杯のうちん心んなかにも