今日の「お気に入り」は、山本夏彦さん(1915-2002)のコラム集から。再録。
「どうしてこんな話が受けるかというと、おしんは修身のかたまりだからである。社会主義国にせよ資本主義国にせよ修身のない国はないのに、ひとりわが国にはない。修身を復活させようとすると新聞が必ず邪魔をする。
実を言うと新聞の『天声人語』『余録』のたぐいは現代の修身なのである。あれには書いた当人が決して実行しない、またするつもりもない立派なことばかり書いてある。だから新聞は修身科復活と聞くと、自分のお株を奪われやしまいかと反対するのである。
いくら反対しても人は修身を欲することをやめない。おしんは久々で天下晴れて見られる修身の権化である。
〔Ⅲ『限りある身の力ためさん』昭58・8・11〕」
（山本夏彦著「ひとことで言う‐山本夏彦箴言集」新潮社刊 所収）
Estimated noncombatant (mostly civilian) death toll：
over 100,000 killed by the U.S. air raid (fire bombing) of Tokyo on March 10, 1945
cf. Estimated death toll:
90,000～166,000 killed by the U.S. atomic bombing of Hiroshima on August 6, 1945
60,000～80,000 killed by the U.S. atomic bombing of Nagasaki on August 9, 1945
I offer a silent prayer for the indivisual dead.
「どうしてこんな話が受けるかというと、おしんは修身のかたまりだからである。社会主義国にせよ資本主義国にせよ修身のない国はないのに、ひとりわが国にはない。修身を復活させようとすると新聞が必ず邪魔をする。
実を言うと新聞の『天声人語』『余録』のたぐいは現代の修身なのである。あれには書いた当人が決して実行しない、またするつもりもない立派なことばかり書いてある。だから新聞は修身科復活と聞くと、自分のお株を奪われやしまいかと反対するのである。
いくら反対しても人は修身を欲することをやめない。おしんは久々で天下晴れて見られる修身の権化である。
〔Ⅲ『限りある身の力ためさん』昭58・8・11〕」
（山本夏彦著「ひとことで言う‐山本夏彦箴言集」新潮社刊 所収）
Estimated noncombatant (mostly civilian) death toll：
over 100,000 killed by the U.S. air raid (fire bombing) of Tokyo on March 10, 1945
cf. Estimated death toll:
90,000～166,000 killed by the U.S. atomic bombing of Hiroshima on August 6, 1945
60,000～80,000 killed by the U.S. atomic bombing of Nagasaki on August 9, 1945
I offer a silent prayer for the indivisual dead.
