「今日の小さなお気に入り」 - My favourite little things

古今の書物から、心に適う言葉、文章を読み拾い、手帳代わりに、このページに書き写す。出る本は多いが、再読したいものは少い。

HAPPY NEW YEAR 贈る言葉 Long Good-bye 2023・01・01

2023-01-01 05:00:00 | Weblog




   今日の「 お気に入り 」は 、米国の著作家 ニール・ドナルド・

  ウォルシュ  Neale Donald Walsch 、1943年9月10日 -  )

  さんが 、対話の中で 、耳にし 、yellow legal pad に 書きと

  った という 神様のお言葉 から 。
  
  「 “ So now, as parents, spouses, and loved ones, seek not to make
   of your love a glue that binds, but rather a magnet that first
   attracts, then turns around and repels, lest those who are attracted
   begin to believe they must stick to you to survive. Nothing could
   be further from the truth. Nothing could be more damaging to
   another.
    Let your love propel your beloveds into the world — and into
   the full experience of who they are. In this will you have truly
   loved.
    It is a great challenge, this path of the householder. There are
   many distractions, many worldly concerns. ”

    ( ・・・ 親として 、配偶者として 、愛し愛される
     者として 、あなたの愛を 、相手をしばるための接
     着剤にしてはならない 。そうではなくて 、まず引
     きつけ つぎに転換させ 、反発させる磁石にしなさ
     い 。そうしないと 、引きつけられた者はあなたに
     執着しなければ生きられないと信じはじめる 。こ
     れほど 、真実とかけ離れたことはない 。これほど 、
     他者にとって破滅的なことはない 。
      あなたの愛によって 、愛する者を世界に押し出し
     なさい 。そして 、彼らが自分自身を充分に体験で
     きるようにしむけなさい 。それが 、ほんとうの愛
     である 。
      家庭人にとって 、この道は大きな試練だ 。気を
     散らすことがいくらでもあり 、現世的な心配がい
     くらでもある 。)                    」

   ( Neale Donald Walsch 著 " Conversations With God "

    Hodder & Stoughton 刊 所収 )



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする