三輪神社 Ｌｏｎｇ Ｇｏｏｄ－ｂｙｅ ２０２３・０９・１３

 

　　今日の「 お気に入り 」は 、作家 司馬遼太郎さんの 「 街道をゆく 」から

　　「 三輪山 」の一節 。

　　備忘の為 、抜き書き 。

　　 引用はじめ 。

　　「 『 この神社の名前は 、ややこしいですね 』

　　　と 、編集部のＨさんは 、杉木立の参道を歩きながらいった 。

　　　 まったくそのとおりで 、このお宮は通称 、

　　　『 三輪明神 』

　　　もしくは三輪神社と言われながら 、活字の上の正称 ( ? )

　　　はそうではなく 、大神神社と書いてオオミワジンジャと訓

　　　( よ ) ませるのである 。

　　　 人を馬鹿にしていると思うが 、しかし考えてみると 、日

　　　本語は法則についてはきわめて厳密でない言葉で 、たとえ

　　　ば 、

　　　『 白 』

　　　という漢字に 、アオというふりがなを振ってもかまわない

　　　のである 。

　　　 いまどき国語問題の右派のひとびとが古 ( いにしえ ) を

　　　よしとして国語の紊乱をやかましくいうようだが 、そもそ

　　　ものむかしから日本人は国語について勝手気儘なもので 、

　　　共同のたてまえを尊重する思想に乏しかった 。

　　　 大神という漢字を 、訓で捩じあげてオオミワなどと読ませ

　　　たのは 、どうやら明治初年の神主さんであるらしい 。その　

　　　ように社名を作った事情と神主さんの心理を推測するに 、

　　　こうであろう 。

　　　 まず 、明治初年に神仏分離がおこなわれたことが 、事情の

　　　一つである 。それより以前 、平安時代に神仏混淆思想が完

　　　成され 、明治までそれがずっとつづいてきたのがその事情で 、

　　　天台・真言の政略感覚に長けた僧たちが 、『 日本土着の神も 、

　　　蕃神といわれる仏教の仏も 、あれは二つのものでなく一つの

　　　ものです 』という説を確立し 、仏教普及のために 、日本の

　　　神に仏教的な名称をつけた 。たとえば権現というのも明神と

　　　いうのも 、そうである 。権現とは日光サンを東照権現とい

　　　ったように 、仏教の仏が権 ( かり ) に神の姿で現われたもの 、

　　　という仏教語であり 、明神というのは 、諸説はあるが 、た

　　　とえば『 陀羅尼経 』に『 当 ( まさ ) ニ神明ヲ以テ証トナ

　　　スベシ 』といったぐあいにいわれるように 、仏教語である 。

 　　　明治は 、文化大革命期であり 、その最大なものの一つは 、

　　　日本固有の神から仏教臭を消してしまう大運動であった 。その

　　　ため権現や明神の呼称は廃され 、あらためて日本らしい神名もしく

　　　は神社名をつけねばならなくなった 。従って三輪明神も 、明神

　　　というホトケ臭い称号が廃された 。むろんこれは 、新政府の至

　　　上命令だから 、神主さんの責任ではない 。

　　　『 で 、どういう社名を新政府に登録しようか 』

　　　 と 、神主さんが頭をひねったと想像する 。このとき 、わが

　　　三輪山の神主さんの心に勃然と湧きあがったのは 、千数百年の

　　　鬱屈から来た言語的自己肥大の衝動であろう 。

 　　　その鬱屈というのは 、

　　　『 三輪の神は 、日本の土着神の元締めでありながら 、単に大

　　　和地方の一地方神のようにおもわれてきた 』

 　　　ということであったか 。

　　　 なるほど上古 、どこからか ( ？ ) 来て大和盆地を征服した

　　　崇神 ( すじん ) 帝は 、原住民 ( 出雲族 ) があがめていたこ

　　　の三輪山を 、政略上これをあがめ直すことによって 、原住民

　　　を慰撫しようとした 。中世 、この神は神殿は無くとも社格は

　　　高く官幣大社として帝室から礼遇されたりしたが 、しかし一般

　　　に知られることが薄く 、江戸時代にいたっては 、名所として

　　　の全国的知名度はじつにひくい 。わずかに 、

　　　『 大和名所図会 ( ずえ ) 』

　　　 という江戸時代の通俗地誌 ( 寛政三｟1791｠年編集 全六巻

　　　七冊 ) に 、優遇とはゆかないまでも多少のスペースが割かれ

　　　ている程度で 、それ以外には醸造業者から商神として信仰さ

　　　れてきた程度であろう 。

　　　 その鬱屈が 、明治初期 、社名を政府にとどけ出るにあたって 、

　　　『 大神神社 』

　　　 と書き 、オオミワと読ませる愚をやってしまったに相違ない 。

　　　もっとも祭神が大物主大神 ( おおものぬしのおおかみ ) とな

　　　っており 、明治以前 、大神大物主 ( おおむちおおものぬし )

　　　の社 ( やしろ ) とよばれたこともあるようだから大神という

　　　文字は無縁ではないにせよ 、それにしてもこれをオオミワと読

　　　ませるのは押しつけがましい 。

　　　『 新聞の県版でもこの社名には弱っているらしいですね 』

　　　 と 、Ｈさんがいった 。大神神社と書くと 、奈良県の人でも

　　　そんな宮どこにあります 、と支局に問いあわせがくるらしい 。

　　　三輪神社のことです 、と答えると 、ああ誤植ですか 、といわ

　　　れることもあるという 。だからこの稿では 、奈良県人が言いな

　　　らわしているように三輪神社と書く 。 」

　　　引用おわり 。