「ガビン」の謎に迫る！ ２

休憩中だったであろう、タイ人のお兄さんを引っ張り出してきて、
ランチの時間が終わっているのに、ランチメニューを作ってもらっている。
しかも、お客はパッション一人。
押し寄せ客の貸し切り状態だ。

厨房からおいしそうな香りが漂ってくる。
たぶんこれはエビの香り♪
パッション１人のために調理してくれている。
なんだかちょっとリッチな気持ちになる♡


ゲンペッデン

どういう意味だろう・・・

説明では「ピリッと辛いレッドカレー」と書いてある。
けど、そんなに辛くない。先に甘さがきて、その後にちょっと辛さがでてくるぐらい。
でも、うまい！鶏肉もゴロゴロ入ってる。
ライスは細長パラパラのタイ米だ♪
タピオカをサービスしてくれた！
しかも並々と入っていてサービス満点！

ボリューム満点のセットです♪

おっと！
おいしさに満足で本題を忘れてしまうところでした・・・

「ガビン」ね。

タイ人のお兄さん、日本語ほとんどわからないね。
英語もわからないね。
ガビン セイ ジャパニーズ？
通じないね・・・
絶望的ね。
「ガビンの意味は？」
そう聞いても、もちろん通じないね。

だけど・・・身振り手振りをしていたら、たぶん通じたね！
お店に貼ってあるタイの地図を指しながら「ガビン」と言ってくれたね。
にほん「たけのづか」たい「ガビン」そう言ってくれたね。
（このお店は竹ノ塚という場所にある）

「地名」ってことか！！！！

必死になると言葉がなくても伝わるもんなんだな。
ここが日本だってこと、忘れているひとときだ。
でも、こんなやり取りもわるくない♪


だけど、わかった言葉が一つある！
「コップンカー」
「ありがとう」の意味だ。
誰に教えてもらったのか記憶が曖昧だが、
お兄さんがその言葉を言ってくれたとき、パッと思い出した！！

その言葉があればじゅうぶんだ。
お兄さんにコップンカーを連発した。
だってそれしか通じる言葉がない。
でも、それだけ伝われば十分なのかもしれない。