「中国人はなぜ声が大きいのか」 2012年2月20日（月） No.289

　「中国人はなぜあんなに声がでかいのか？」という声をネットで拾った。
たくさん出て来たが、全部日本人が書いたものだ。
日本以外の国の人の意見も聞きたいところだが
それはまた今後の課題として、
日本人が中国人の声の大きいことをどのように受けとめているのか、
下品なもの、悪意に満ちている書き込みがたくさんある中で、
そうではないと思えるものを３つばかりピックアップしてみる。

　中国人はなぜ声が大きいの？
　　2010年04月13日
日本人なら誰でも気になると思いますが、中国人の声は本当に大きいです。
特に携帯電話を使っている時は半端じゃない。
そんなに大声出さなくても通じると思うのですが。
以前気になって聞いてみたら、中国語は大声でないと意味が通じないと答えられました。
まあ確かに中国語は声調もあるし、同じ発音もたくさんありますので
一応理由としてあり得ると思いますが、実際のところどうなのでしょうか？

中国人はなぜ声がでかいのか。　2008.05.08 http://hitamegoto.jugem.jp/?eid=227
「東京のマックと大阪のマクドで一番違うのは、
店内の音量。大阪のマクドは、東京より倍近く音がでかいわ」
と友人が言っていた。
大阪人は声がでかい、という話はよく聞くのだが、その話で思い出したこと。　
以前、中国人女性とお仕事でご一緒する機会があった。
彼女は、中国の大学を卒業後に来日して、日本の大学院を卒業後、
そのまま日本で職を得て、日本人と結婚し、帰化された。　
ちょっとあやしげな文法だけど、十分理解できる日本語を駆使し、
そのうえ流ちょうではないとはいえ、英語も話される。
中国語は当然話せるので、トライリンガルなのである。
私と日本語で会話するときの彼女の声は、ごくごく普通の大きさである。
なのに、中国語で電話し始めると、ものすごく声が大きくなる。
興奮してくると、さらにボリュームが大きくなる。

　知人の会社にも、日本に帰化した中国人がおられるのだが、
その方も日本語でしゃべる時は普通なのに、
中国人と中国語でしゃべりはじめると声がでかくなり、
電話での会話だとさらにでっかくなるそうだ。
その電話の声があまりにも大きくて、周りでの通常会話は成り立たない。
その大きさは、大阪のマクドの店内のうるささとは比較にならない。
とにかく、本当に声が大きいのだ。
電話機の性能が悪いわけでもないのに、
なぜあんな大きな声でしゃべらなければならないのか。

　その知人と理由をいろいろと討議してみたのだが、
「言い負かした方が勝ち、という風土があるからではないか」
という結論になりました。本当はどうなんでしょうかね？


中国人はなぜ声がでかいのかa24afds4eさん
中国人はなぜ声がでかいのか？　
平均して、あそこまでうるさいのは中国人だけです。
イライラします。　
このモヤモヤした思いをどうすればいいですか？
バイト先の女子中国人留学生に　ぶつけて良いですか？


　特に特に携帯電話のときの声の大きさを指摘する人は多い。
バスの中で「ウェイ？」（＝もしもし？）
が聞こえると、私も（しかたないなあ、悪気は無いんだから…）
と諦めて外の風景に気を向けるように努める。
声の大きさには、ここ一年半でだいぶん慣れた。
中国人といっても、大学生ではそんなにわれ鐘のような声で電話している子は
多くない。いないわけではないが。
それでも、10人乗ったら満員のミニバスの中で、堂々たる声で電話されたときは
ため息が出た。心中いい気分ではない。正直、イライラした。

さて、
なぜこんなことを突然言いだしたかというと、
今年の『中国人の日本語作文コンクール』のテーマが、
「中国人はどうして声が大きいのか」
といういつにない課題なのだ。
作文も書かせるが、
ついでに授業でも便乗して、「国際感覚って何だろう」みたいなテーマで
ディスカッションやディベートをやってみよっかな？
と思いついた次第である。

まず「どうして大声？」に彼らがどう答えるか、
これが今週の宿題ってとこだね、こりゃ。