時事通信、産経、RecordChinaなどが報じた鳩山元首相の祈りと謝罪ですが、
ここまで真正面から正式に謝罪すれば、凍てついていた韓国の人々の心にも
暖かい日が差すのではないでしょうか。
安倍首相が「侵略」「おわび」を言うの言わないのとさんざん駄々をこねて、
最後、しかたなく口先だけの「おわび」をいやいや言うのとえらい違いです。
これこそがきちんとした誠意あるお詫びでしょう。
聯合ニュース 8月12日(水)18時51分配信
韓国人独立運動家への拷問 「申し訳なく思う」＝鳩山元首相
【ソウル聯合ニュース】韓国を訪問している鳩山由紀夫元首相は12日、ソウル市内にある西大門刑務所歴史館(旧刑務所跡)を訪れた。同所は日本による植民地時代に抗日独立運動家らが投獄されていた場所で、鳩山氏は独立運動家への拷問など過酷な行為を行ったことについて謝罪した。
鳩山氏は10代で亡くなった女性独立運動家、柳寛順（ユ・グァンスン）らが収監されていた監獄や拷問の様子を再現した施設などを約40分にわたり見学。独立運動家らをしのぶ記念碑の前では靴を脱いでひざまずき、手を合わせて冥福を祈った。
また記者会見を行い、「独立運動家らをここに収容し、拷問というひどい刑を与えて命を奪ったと聞いた」とした上で、「心から申し訳なく思っている」と謝罪した。
鳩山氏は光復（8月15日、日本による植民地支配からの解放記念日）70周年を迎え、ソウル市内で開かれる「東アジア平和国際会議」に出席するため韓国を訪問している。
RecordChina配信日時：2015年8月12日(水) 20時10分
鳩山元首相がひざまずいて謝罪「植民地支配、心から申し訳ない」＝韓国ネットは感動の涙「過去を許します」「5000万人の韓国人ファンをゲット！」
2015年8月12日、韓国・聯合ニュースによると、訪韓中の鳩山由紀夫元首相は同日、日本の朝鮮半島統治時代に独立活動家らが収監されていた西大門（ソデムン）刑務所歴史館を訪れた。
鳩山元首相は館内を見学後、記者会見を開き、「日本が韓国を植民統治していた時代、独立運動家をはじめとする多くの人々が収容、拷問され、命を奪われた。心から申し訳なく思っており、おわびの言葉をささげます」と述べた。
鳩山元首相は約40分間館内を見学したが、その間11回も頭を下げた。最後に、鳩山元首相は独立活動家らをしのぶ記念碑に献花した。さらに、靴を脱いでひざまずき、7秒間合掌した後にぬかずいたという。
これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。
「日本人だけどかっこいい」
「尊敬に値する方だ。安倍首相は見習うべき」
「ジーンとして目頭が熱くなった。安倍首相は何をしているの？」
「首相任期中にしていたら完璧だったのに…」
「涙があふれてきた。ひざまずいて謝罪する人はなかなかいないよ！」
「賠償よりも、このようにささやかだけど誠意ある謝罪が必要なんだ」
「鳩山元首相は5000万人の韓国人ファンをゲットした！」
「鳩山元首相の勇気に心から感謝の言葉を伝えたい」
「すごい。韓国の政治家、それに私でさえもそんなに心のこもった祈りはささげられない」
「日韓関係改善の光が見えた気がした」
「謝罪することは恥ずかしいことじゃない。安倍首相が鳩山元首相のように謝罪したら、世界から尊敬される人物になれる」
「過去を許します。そして絶対に忘れないと誓います！」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150812-00000061-rcdc-cn（翻訳・編集/堂本）
―――――――――――――――――――――――
レコ・チャに載る声はもちろん編集されたもので、他の意見もあるでしょうが、
きちんと謝罪する人に鞭で対応する人はどこの国でもあまりいないと思います。
中国ではどんな反応か、これもレコ・チャから。
あまり事実とかけ離れてはいないと思います。
―――――――――――――――――――――――
「元首相とはいえ、これは大ニュースでしょ。安倍は鳩山から多くを学ぶべきだ」
「日本の右翼に刺されるんじゃないの？」
「中国ではいつひざまずくんだ？」
「中国には来ないのか？南京大虐殺は？旅順大虐殺は？」
「知らないのか？彼は2013年に南京大虐殺記念館の前で謝罪し、ずっと中国への謝罪を公言してるんだよ」
「中国に来ないのかと言ってるやつにはあきれた。彼は南京大虐殺記念館で謝罪したことがあるだろう。君ら程度の記憶力では、日本人が『中国は何度謝っても謝罪を要求してくる』と言うのも仕方がないことだな」
「彼は日本の右翼に“罪人”と呼ばれる人物。首相になって最初の訪問地に米国ではなく中国を選び、結果、1カ月で辞めた」
「彼は歴史の過ちを認める。だからこそ日本人に罵られるのだ。中国人としてはやはり彼を尊敬する」
「ひざまずくのは恥ずかしいことじゃなく、逆に偉大なこと。あなたの勇気に敬服する」
「戦争の罪を謝罪する首相はすぐに引きずりおろされ、慰安婦問題を否定する首相は再選する。親日派は目を覚ました方がいい。君たちは悪いのは日本政府だと言うが、その日本政府を選んでるのは誰なんだ？」
「鳩山もこうすることでしか老人票を集められないんだな」
「これは離間計じゃないか？中国人はもっと怒るぞ」
「中国の指導者はいつベトナムで跪くかな」
「どこかの誰かは文革や大飢饉で亡くなった人に謝罪と懺悔をしたのか？」
「先祖の罪を子孫が返す必要はない。歴史を正視すればそれで十分」
（翻訳・編集/北田）http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150812-00000069-rcdc-cn
――――――――――――――――――――――――
