condemn （kəndém）「非難する、糾弾する、《目的語+to do》（人を）～（※良くない内容がほとんど）するよう運命づける」
condemn O to V 「OをVするよう運命づける」 ※ that節不可
※demn は「ちくしょう！」を意味する罵り言葉のdamnから。それ故、道義的・道徳的に許し難い行為として強く非難するときに使う。condemn A for ...は「～したことについてＡを非難する」
He condemned her to lead a miserable life.
「彼女をみじめな生活を送る運命にした。」
We are condemned to kill time： Thus we die bit by bit.
「私たちは時間を抹殺することを運命づけられている。こうして少しずつ死んでいくのだ。」“オクタビオ・パ－ス”
「このdamnめ！と 非難する。」
condemn
音節con・demn 発音記号・読み方/kəndém/発音を聞く
動詞 他動詞
1
a
〈人・行為を〉強く非難する，とがめる，だめだと決めつける 《★【類語】 ⇒blame》.
|
condemn racial discrimination 人種差別を非難する. |
b
〔+目的語+for+(代)名詞〕〔…ということで〕〈人を〉非難する，責める.
|
His friends condemned him for his indiscretion. 彼の友人たちは彼の無分別を非難した. |
c
2
a
b
〔+目的語+for+(代)名詞〕〈人に〉〔…罪の〕判決を下す.
c
〔+目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〔…の刑を〕宣告する.
d
3
4
a
|
His lack of education condemned him to a lifetime in a menial occupation. 彼は教育を受けていなかったので生涯つまらない職につかなければならなかった. |
b
〔+目的語+to do〕〈人を〉〈…するように〉運命づける.
|
His inability to maintain friendships condemned him to lead a lonely life. 彼は交友を続けることができなかったため孤独な生活を送るはめになった. |
5
a
|
Many ghetto apartments have been condemned. ゲットー街の多くのアパートは(危険と断定され)使用を禁止された. |
b
|
Public opinion has condemned him as unfit to fill a high elective office. 世論は彼が公選による重要な役職に就くのは不適当であると断定した. |
6
【法律, 法学】《主に米国で用いられる》〈私有の土地などの〉公的収用を宣告する.
【語源】
ラテン語「完全に破滅させる」の意 (CON‐+damnāre 「危害を加える」); 名詞 condemnation
