insinuate

insinuate  （ɪnsínjuèɪt）「仄めかす」※sinuは〈曲がり〉。「曲がりくねって入る」から。印紙にはこの紙が最適。「印紙にええと 仄めかす。」

動詞 他動詞

〔人に〕〈…ということを〉遠回しに言う，ほのめかす，当てこする 〔to〕〈(that)〉《★【類語】⇒suggest 2》

いずれにせよ、ウィリアム修道士はその当てこすりを、聞いて聞かぬふりをした。

But William gave no sign of understanding the insinuation.

さし当たって、これまでに集めた情報によれば、と言ってもはなはだ漠然としたものばかりだが、アデルモとベレンガーリオとのあいだには、何らかの奇妙な関係があった。それについては、いくつかの事柄が暗示された。

Meanwhile, we have already collected a few insinuations—quite vague, to be sure—about some strange relationship between Adelmo and Berengar. 

He insinuated (to my fiancée) that I was already married. 彼は私の婚約者に私がすでに結婚しているとほのめかした.

〈思想などを〉〔人の心などに〕徐々に[巧みに]入り[しみ]込ませる 〔into〕.

insinuate Christianity into a person's mind 人の心にキリスト教を巧みにしみ込ませる.

[insinuate oneself で]

a

〔…に〕徐々に入り込む 〔into〕.

Slang insinuates itself into a language. 俗語は気づかぬうちに言語の中に入り込む.

b

〔好意などに〕巧みに取り入る 〔into〕.

【猫撫で声】　an insinuating voice

insinuate oneself into a person's favor 人の好意にうまく取り入る.

アクセント・音節in・sín・u・à・tor 発音記号/‐ṭɚ｜‐tə/ 名詞

【語源】

ラテン語「入り込ませる」の意; 名詞 insinuation

受験 ブログランキングへ