consider

consider （kənsídɚ）「考慮する、みなす」※動名詞を目的語にとる動詞。「みなす」の意味では進行形にしないが、「考慮する」の意味では進行形でも使える。このことをconsider の綴りを利用して「考(co)慮する」では「進(si)行形」に「で(de)きる」と完璧にしよう。

正誤問題

The next item on the agenda is now being considered.

〇

The Wall Street Journal reports that U.S. President Barack Obama is considering a protocol of "No First Use" for nuclear weapons, but the proposal is running into opposition from top Cabinet officials and U.S. allies.
 
「ウォール・ストリート・ジャーナル」が伝えているところでは、アメリカのバラク・オバマ大統領は核兵器について「先制不使用」の方針（を宣言すること）を検討していますが、この案は主要閣僚とアメリカの同盟国からの反対にあっています。

解  説
protocolは「規則、ルール集」で、「公的な場面において（こうするべきであるという）正しい行動や手順を具体的に定めた規則集」を広く指します。場面によって「外交儀礼」「条約議定書」「手順」「プロトコル（コンピューターの通信接続手順）」などと訳されます。ここでは「先制不使用」を実際に運用する際の基準や具体的手順を意味しているようですが、「方針、政策」と考えると分かりやすいかもしれません。
no first useは「先制不使用」で、主に核兵器について、武力紛争が起きても自国が「最初に使うことはない（他国から核攻撃されれば反撃に使うことはある）」とする宣言や方針を指します。
run into oppositionは、提案などを通そうとしたところ「opposition（反対）にぶつかる」です。

consider

音節con・sid・er 発音記号・読み方/kənsídɚ｜‐də/発音を聞く

動詞 他動詞

1

(ある決定・理解のために)よく考える 《★【類語】 ⇒regard》:

 

a

〈問題などを〉熟考する，考察する; 検討する.

 

consider a matter in all its aspects 問題をあらゆる面からよく考えてみる.

b

〔+doing〕〈…することを〉よく考える 《★〔+to do〕は間違い》.

 

I considered writing to her, but then decided to see her. 彼女に手紙を書くことを考えてみたが, あとでは会ってやろうという気持ちになった.

c

〔+wh. / +wh.+to do〕〈…かを〉熟考する.

 

We must consider whether it will be worthwhile. そのことがそれだけの価値のあるものかどうか考えてみなければならない 《★whether の前に the question が入ることがある》.

2

考える 《★進行形なし》:

 

a

〔+目的語+(to be)補語 / +目的語+as補語〕〈…を〉〈…だと〉みなす，考える.

 

We consider Shakespeare a great poet. 我々はシェイクスピアを大詩人とみなしている.

b

〔+目的語+to do〕〈…を〉〈…したと〉考える 《★【用法】 to do は通例 to have+過去分詞の形をとる; ただし 2c の構文のほうが多く用いられる》.

 

I consider him to have done the right thing. 彼は正しいことをしたと思う.

c

〔+(that)〕〈…だと〉考える，思う.

 

Do you consider that he behaved properly? 彼がきちんとふるまったと思いますか.

3

考慮に入れる:

 

a

〈人の気持ちなどを〉思いやる，しんしゃくする.

 

You must consider the feelings of other people. 他人の感情を考慮に入れなければならない.

b

〔+(that)〕〈…ということを〉考えに入れる.

 

If you consider that he's in his eighties, he's quite healthy. 彼が 80 歳代ということを考慮に入れれば, 彼はすこぶる健康だ. 《★【用法】 that の前に the fact が入ることがある》.

c

〔+wh.〕〈…かを〉考えに入れる.

 

Consider how old he is. 彼の年を考慮に入れなさい.

自動詞

よく考える，熟考する.

Consider carefully before you decide. 決める前に慎重に考えなさい.

 

自動詞としての「consider」のイディオムやフレーズ

àll thìngs consídered

【語源】

ラテン語「(星を)よく観察する」の意 (CON‐+sīdus 「星，空」); 形容詞 considerate，名詞 consideration

受験 ブログランキングへ