古今和歌集 0940

あはれてふ　ことのはごとに　おくつゆは　むかしをこふる　なみだなりけり

あはれてふ　言の葉ごとに　置く露は　昔を恋ふる　涙なりけり

 

よみ人知らず

 

　「あはれ」という言葉を発するたびに置く露は、昔を恋しく思う涙なのであった。

　意味内容からすれば、「昔を思って涙する」というだけの歌ですが、「言の葉」の「葉」という表現に着目して涙をその「葉」につく「露」と見たてたところに味わいがあります。とても「古今集的」な歌と言えるでしょうか。