貫之集 234

川のほとりに鶴の群れたるところ

むれゐつつ　かはべのたづも　きみがため　わがおもふことを　おもふべらなり

群れゐつつ　川辺の田鶴も　君がため　わが思ふことを　思ふべらなり

 

川のほとりに鶴が群れているところ

川辺の鶴も群がりながらあなたさまのために、私が思っていることを同じように思っているようです。

 

　あなたさまのために思っていること、すなわち主君の長寿ということでしょう。