貫之集 256

夏

さつきくる　みちもしらねど　ほととぎす　なくこゑのみぞ　しるべなりける

五月くる　道も知らねど　時鳥　鳴く声のみぞ　しるべなりける

 

夏

五月がどういう道を通ってやって来るのかわからない。時鳥の鳴く声だけがその訪れを知るたよりであったよ。

 

　時鳥を五月のしるべとする類歌が 320 にも登場します。