貫之集 333

鶴群れたるところ

つるのおほく　よをへてみゆる　はまべこそ　ちとせつもれる　ところなりけれ

鶴のおほく　世をへて見ゆる　浜辺こそ　千歳つもれる　ところなりけれ

 

鶴が群れているところ

たくさんの鶴が、幾世代をも経て群れているこの浜辺こそが、千年の長寿が積もり重なったところなのであるよ。

 

　883 には、下二句が「ちとせすごもる　こころなりけれ」とされた重複歌が出てきます。