貫之集 346

水辺の菊

きくのはな　ひちてながるる　みづにさへ　なみのしわなき　やどにざりける

菊の花　ひちて流るる　水にさへ　波の皺なき　宿にざりける

 

水辺の菊

菊の花が水につかって流れると、そこはその川までも波が立たず、寄る年波の皺さえも見えない長寿の宿となるのであるよ。

 

　菊は長寿の源との伝承に基づき、菊とともに流れる水には波さへも経たないと詠んだ歌。菊の花びらが散って流れる川面の絵柄なのでしょう。美しい情景ですね。 ^^