貫之集 345

山の月

くさもきも　みなもみぢすれども　てるつきの　やまのははよに　かはらざりけり

草も木も　みな紅葉すれども　照る月の　山の端はよに　かはらざりけり

 

山の月

草も木もみな紅葉するけれども、その紅葉に照り映えた月の光のさす山の端は、けしてその姿を変えることはない。

 

　第一句・第二句を「草木みな　紅葉すれども」と、字余りのない形としている写本もあるようです。やはりそちらの方が和歌としてはしっくり来ますね。