古今和歌集 1063

なにをして　みのいたづらに　おいぬらむ　としのおもはむ　ことぞやさしき

何をして　身のいたづらに　老いぬらむ　年の思はむ　ことぞやさしき

 

よみ人知らず

 

　いったい何をしてこの身はむなしく老いてしまったのだろう。すごしてきた「年」が私のことを何と思うか、恥ずかしさに身の細る思いだ。

　1062 は「世の中」を擬人化した歌でしたが、こちらは「年」を擬人化しています。第五句の「やさし」は「痩さし」で、身の細る思いの意。ここでは恥ずかしいとのニュアンスで使われていますね。