古今和歌集 1062

よのなかは　いかにくるしと　おもふらむ　ここらのひとに　うらみらるれば

世の中は　いかに苦しと　思ふらむ　ここらの人に　恨みらるれば

 

在原元方

 

　世の中というものは、どんなに苦しい思いをしているのだろう。これだけ多くの人に恨まれているのだから。

　「世の中」を擬人化して、世の中を恨んでいる人がこんなにたくさんいるのだから、さぞ「世の中さん」は辛いことだろう、と詠んだもの。世の中の擬人化という発想自体が珍しく、それゆえの「諧謔歌」でしょう。