貫之集 379

家に、女月を見る

おもふこと　ありとはなしに　ひさかたの　つきよとなれば　いこそねられね

思ふこと　ありとはなしに　久方の　月夜となれば　いこそ寝られね

 

家で、女が月を見ている

もの思いしているというわけではないが、月夜となるとその美しさになかなか寝られない。

 

　「久方の」は「月」にかかる枕詞。
　この歌は拾遺和歌集（巻第八「雑上」　第433番）に入集していますが、そちらでは第五句は「寝られざりけり」とされています。