煮込みと瓜とワタシ

オリンピックで選手村の食事が絶賛されたり
コンビニの食べ物が好評だったり
日本への旅行者が食事を楽しみにしていたり
日本て飯旨いの
旅行や仕事でいったせいか（住んでいないという意味）
外国でもまずいものに当たったという記憶がない
まあ、まずいの最低ラインが低いだけかもしれないけど
掲示板のまとめサイトに
こんなのがあった

これ海外の掲示板のまとめサイトRadditの翻訳らしいんだけど
元記事も

こんな風に投稿者のところを黒塗りしているんだよね
でもさ

こんなふうに画像を切り出してGoogleで検索すると

こんな風に画像が検索されて
元記事にたどり着けます


塗りつぶす意味あるのかな
The best homemade dinner on the planet x
って彼女は言っているのだけれど
このばあいplanet xの適切な訳は？
これ、ある翻訳サイトだと、地球上でとなるんだけど
Google様ですと惑星X
彼女が惑星Xの意味で言ったとすれば
これは異世界の食べ物という意味で
彼女の投稿は自虐的な意味を持つんだけど
ちなみにGoogleでPlanet Xを検索すると

こんなのが出てきて地球という意味合いはないようですが
イギリス英語の口語では地球という意味になるのかしら

画像検索したら
サジェスチョンでThank god I am Asian.をみろ
とありまして


アジア人でよかった
くらいの意味ですかね
彼女は
”The best homemade dinner ”
と言っておりまして
家庭料理はやはり手の込んだものとか時間のかかるものが
うれしいんですが
これかなりの具材を煮込んで作っているみたいで
ありていに言いますと
結構おいしそうなんですが
感覚おかしいかな（笑）
ちょっとご飯にかけて食べてみたい
名古屋というか中京方面だと
居酒屋の定番メニュー煮込みというのはあまりなくて
ドテになっちゃうんだ
といって、名古屋から遊びに来た友人が
もつ煮を貪り食って帰りましたが
名古屋って煮込みって人気ないの？
と日本の食事情すら、よく分かっていない
よくわかっていないと言ったら
ツイッターで
お盆に天ぷらを揚げたり、供えたりするのは
長野県　それも東信地域だけ
という書き込みがありびっくりしました

長野で聞いたら
”あ、お盆に天ぷらって長野県だけらしいですよ”
東信限定ではないようです
だけどさ盂蘭盆会って仏教行事じゃん
日本の仏教行事に精進揚げって付きものじゃない
え？ひょっとしてお葬式のお斎の席の料理で
天ぷら出るのも長野だけ？？
天ぷらといえば、食い合わせが悪いのがスイカですが
料理研究家土井先生のこの投稿

北斎の書いたスイカ
皮が厚くて種の多いこと

今のスイカ
皮はこんなに薄い

こいでさま
マジですか
あれスクーターの大傑作ですよ
燃費は良いし　ワイパー付き風防で雨がかなりよけられて
小雨程度ならほとんど濡れないし
トランクの容量は大きいし
あれの80があれば今でもほしいくらいです。