純粋の金沢弁を話す友人と話していて訛りの話になった。
生まれつきに近いなまりは中々取れないねぇと言う話になった。
松井選手も、いくらピンストライプのユニフォームで標準語で話していても、ちょっとしたアクセントなんかに生まれどころの言葉が出るねとうなづきあった。
『この間気が付いたら靴下カタチンパにはいとったわ。』『アラあんたそれ差別用語やわ』『なんやそれ』『気を付けんとしゃべっては居るけれど、放送出来ん言葉イッパイ有るよ。』
そういえば、ラジオ深夜便の懐かしい日本の歌の中で笠置シズ子の買い物ブギを、心の中で一緒に歌っていたら『オッサンオッサンこれなんぼ・・・と来て本来ならば「わしゃツンボで聞こえまへん・ア~シンドー」で終わるはずなのが「ワシャ聞こえまへん」と終わってアラ?と思ったことがある。
一言で現せることが出来なくなって色々言い回しを考えなくてはならなくなった。
「親方」「この間温泉であんまさんに揉んでもろたらスッキーリした。」「表日本・裏日本なんてのも使えないみたい。」「フーン」「女中さんや・獣医・植物人間なんてのも・・・」「アラータイヘン不便やねぇ」
ところでブログ井戸端会議禁止用語なんてのは無いカイ?

写真は京都土産にもらった「東福寺」・(もう一つのお土産は「おたべ」)
生まれつきに近いなまりは中々取れないねぇと言う話になった。
松井選手も、いくらピンストライプのユニフォームで標準語で話していても、ちょっとしたアクセントなんかに生まれどころの言葉が出るねとうなづきあった。
『この間気が付いたら靴下カタチンパにはいとったわ。』『アラあんたそれ差別用語やわ』『なんやそれ』『気を付けんとしゃべっては居るけれど、放送出来ん言葉イッパイ有るよ。』
そういえば、ラジオ深夜便の懐かしい日本の歌の中で笠置シズ子の買い物ブギを、心の中で一緒に歌っていたら『オッサンオッサンこれなんぼ・・・と来て本来ならば「わしゃツンボで聞こえまへん・ア~シンドー」で終わるはずなのが「ワシャ聞こえまへん」と終わってアラ?と思ったことがある。
一言で現せることが出来なくなって色々言い回しを考えなくてはならなくなった。
「親方」「この間温泉であんまさんに揉んでもろたらスッキーリした。」「表日本・裏日本なんてのも使えないみたい。」「フーン」「女中さんや・獣医・植物人間なんてのも・・・」「アラータイヘン不便やねぇ」
ところでブログ井戸端会議禁止用語なんてのは無いカイ?

写真は京都土産にもらった「東福寺」・(もう一つのお土産は「おたべ」)