なんだそりゃ？・・・冷やし中華

某スーパーで冷やし中華を買ったんですが・・・。


このパッケージのキャッチコピーを読んで「？」マークが頭の周りを飛び回りました。
つるみと喉越し・・・ん？『つるみ』？？
無い・・・そんな日本語は無いよ。
つるつるな感じを『にがみ』や『いたみ』みたいな感じで表現したのかもしれませんが・・・。
販売しちゃうんだ、これで。



「にほんごって、むずかしいね。」
う～ん・・・これが日本語だって言い張るならね・・・。



まあ、こんなのにツッコむのも大人げないんだけどね。