早く羽を伸ばして遊びたいっ！

曇り空。芽が出そうなくらいに暖かい。それにしてもニューヨーク州西部は豪雪なんて言っ
てられるレベルじゃない。国境のすぐ南側のバファロー周辺ではたった２日で２メートル近く
も降り積もって、これからまだ降るんだって。うへ。夏の高温期に水温がかなり上がった五
大湖の上空に冷たい気団が流れ込んで来ると、水蒸気があっという間に豪雪になって降っ
て来て、これがいわゆるLake effect snowなんだけど、まあ、日本海側に豪雪が降るのと
メカニズムは同じ。それにしても、あっという間に２メートルも積もっちゃうのはちょっと行き過
ぎって感じがするけど。

今日は鉢巻デイ。「今日中に何とか」というファイルをねじ込まれたもので、鉢巻は２本くらい。
オフィスの掃除が済んでそれっと「出勤」して、午後はわき目も振らずに仕事、仕事、仕事。
大小の書式がぞろぞろあるけど、日本の事務方の人たちってどうしてWordの書式設定の
下手な人が多いんだろうね。行を揃えるのにタブを使わないで、ご丁寧にスペースを数えス
ペースバーをちょんちょんちょん。美感にうるさい国の人たちだから、見た目良ければすべ
て良しなのかもしれないけど、崩れる書式を直しながら翻訳を上書きするのは手間がかか
るんだから、もちっと頭を使って仕事してくれないかなあ。

忙しいから夕食は手っ取り早くグリル。フリーザーをかき回して出して来たのはアルバコア
まぐろのかけら、ししゃも、大きな殻付きエビ。まぐろはポン酢に漬け、エビはレモン半分を
絞って一味唐辛子と一緒にマリネート。ししゃも用に大根おろしをちょこっと作って、後はしし
とうと松茸を一緒に焼けば、簡単、簡単・・・。

　　　　　

さて、また仕事、仕事。一時も早く羽を伸ばして遊びたい気分。でも、明日の夜に全部納品
してしまうまではガマン、ガマン。今年はもう仕事はいらないんだけど・・・。