心の翻訳

【「茶羽せせり（チャバネセセリ）」】

「太陽があたしに輝いてくれて嬉しいわ」 アンは幸福な気持ちになった。 　　　　　　　　　　　　　　　　【「アンの夢の家」　第4章】 「今年の夏は何て楽しかったのだろう」 と、アンは思った・・・ 　　　　　　　　　　　　　　　　【「炉辺荘のアン」　第35章】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【「藪蘭（ヤブラン）」】
　　　昨日同様の厳しい暑さが続きます。
　　そんな中、それでも一生懸命に秋を
　　探している自分がいて驚きます。

　　　【いつか】 もこのブログで記した事が
　　ありますが、こんな私も典型的な
　　日本人という事なのでしょう。

　　　連夜の虫の音楽会は日に日に
　　盛会を極めつつありますし、
　　今日は 「つくつくぼうし」 の
　　声を聞きました。

　　　この声を聞きますと・・
　　嫌が応にも近付く秋を感じます。

　　　ところで 「つくつくぼうし」。
　　そう思って聞くからかも知れませんが、
　　本当に 「つくつくぼうし」 と
　　聞こえますね。

　　　こんな風に虫の鳴き声にすら、
　　言葉を重ねてしまう・・。
　　これこそ、日本人独特の感性と言います。
　　
　　　他にも 「筑紫恋し、筑紫恋し」 と聞いた人。（筑紫地方の伝説）
　　「美し、佳（よ）し」 「つくづく惜し」等など・・。

　　　それにしても、咄嗟（とっさ）に 「つくつくぼうし」 の声を聞いた時、
　　「美し、佳（よ）し」 と捉えた人の感性が偲（しの）ばれます。
　　実際に美しい人だったのでしょうね。心も姿も。

　　　アンの言葉もそうですが、今を肯定しています。
　　否定からは何も始まりませんものね。
　　
　　　“太陽が輝いてくれて嬉しいわ” 一方、その逆もしかり。
　　“雨が降ってくれて良かったわ。植物たちは乾き切っていたんですもの”

　　　普段の心の在りようがいかに大事か・・
　　虫の鳴き声から、ちょっと考えてしまいました。

　　　最後になりましたが、今日は昆虫にスポットを。
　　妖精の糸を今日も黙々と織る蜘蛛に、「茶羽せせり」。
　　
　　　「茶羽せせり」 は、夏の終わりになると必ずやって来ます。
　　藪蘭も薄紫色の花を付けました。秋はもうすぐです。