だって見たいんだもん!

映画と共に生きてきた私。大好きな映画と芝居と絵画をメモします。

何でもできるマルチバース!

2023-02-04 21:08:54 | 映画
邦題を付けるのって、原題を日本語にすれば良いってわけではないし、内容がバレてしまうのもダメだろうし…すごく難しいんだろうなと感じています。

基本は原題を和訳だと思うのですが、今では誰でも英語が分かる時代(?)なので、そのままでOK!なので本作はそのまま。長いです。

ポール・ダノとダニエル・ラドクリフ主演の“とんでも”映画「スイス・アーミー・マン」(16)で、長編映画監督デビューした2人組。

ダニエル・クワン&ダニエル・シャイナート脚本、監督「エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス」(22)です。訳してね。

すでに6部門ノミネートの第80回ゴールデン・グローブ賞で主演女優賞(ミシェル・ヨー)と助演男優賞(キー・ホイ・クァン)を受賞。

第95回アカデミー賞では全10部門、11ノミネート!結果が楽しみ。破産寸前のコインランドリーを経営するエヴリン・ワン(ミシェル・ヨー)は、

頑固な父親ガンガン(ジェームズ・ホン)と反抗期の娘ジョイ(ステファニー・スー)、優柔不断な夫のウェイモンド(キー・ホイ・クァン)と暮らしています。

問題だらけの彼女の前に、別の宇宙から来たというウェイモンドが現れます。そして無理やりマルチバース(並行世界)に連れて行かれるエヴリン。

果たして何が?TV「glee」のハリー・シャム・Jr、ジェイミー・リー・カーティス共演。ジェームズ・ホンは1929年2月22日、

ミネソタ州ミネアポリス出身の93歳。両親は香港からの移民だとか。1955年から俳優の大ベテラン。うれしい出演です。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする