goo

金沢のバスガール〈英訳付〉

2023年10月23日 | O60→70(オーバー70歳)
♬ 私は金沢の バスガール
『発車 オーライ』
明るく明るく 走るのよ♬

バスガイドさんのお話は秀悦でした
金沢はゴールドラッシュの時代があり、金箔の文化として今に至ります
金沢で金産出が終わったら、佐渡金山の金を使ったそうです
佐渡金山が閉山した後、現在、日本で唯一の金山は鹿児島県の菱刈鉱山だそうです(これらは、バスガイドさんに教わりました)


東洋大学で同期だった工学部卒の友人が生まれ育った町です。彼は、いったい今どこに?
今年5月鹿児島県を訪れた時、2人の友人に尋ねてみても分かりませんでした
そして、今夜テレビを見ていたら、NHK「サラメシ」に菱刈鉱山で働く人たちのお弁当が紹介されました

♬ I'm a bus girl in Kanazawa
"Departure, okay"
Run bright and bright♬

The bus guide's story was amazing.
Kanazawa had a gold rush era, and the culture of gold leaf continues to this day.
It is said that once gold production stopped in Kanazawa, gold from the Sado Gold Mine was used.
After the Sado Gold Mine closed, the only gold mine in Japan is currently the Hishikari Mine in Kagoshima Prefecture (I learned about these from our bus guide).
This is the town where my friend who graduated from the Faculty of Engineering at Toyo University was born and raised. Where on earth is he now?
When he visited Kagoshima Prefecture in May this year, I asked his two friends and couldn't find out.
And when I was watching TV tonight, NHK's "Sarameshi" featured the bento boxes of people working at Hishikari Mine.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

金沢のきんつば〈英訳付〉

2023年10月21日 | O60→70(オーバー70歳)
金沢の蒸きんつばです
真ん中にお餅が入っています
明日の詩吟教室に差し入れします

Steamed Kintsuba from Kanazawa
There's a rice cake in the middle
I will give it to tomorrow's Shigin class.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

21世紀美術館にて〈英訳付〉

2023年10月20日 | O60→70(オーバー70歳)
21世紀美術館のアートです



Art from the 21st Century Museum of Contemporary Art.






goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ワカサギの佃煮弁当〈英訳付〉

2023年10月16日 | O60→70(オーバー70歳)
先週月水金のランチお弁当です。だし巻き卵、ワカサギの佃煮、美味しいすよ。


This is the lunch box for Monday, Wednesday, and Friday last week. The dashimaki egg and smelt tsukudani are delicious.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

伊勢神宮参道のニャンコ🐯ちゃん〈英訳付〉

2023年10月15日 | O60→70(オーバー70歳)
昨日のニャンコは、伊勢神宮参道の招き猫です。酒樽の上で毛繕いのトラねこ🐯ちゃんでした。

Yesterday's cat was a beckoning cat on the approach to Ise Jingu Shrine. It was a tiger cat 🐯-chan grooming itself on a sake barrel.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

お茶屋さんで抹茶をいただく〈英訳付〉

2023年10月15日 | O60→70(オーバー70歳)
ガラス戸しに、加賀の小雨ふる小さなお庭を見ながら、抹茶と和菓子をいただきした



We enjoyed matcha tea and Japanese sweets while looking out at the small garden of Kaga under the glass door.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

加賀の女(ひと)の歌い出しの景色〈英訳付〉

2023年10月07日 | O60→70(オーバー70歳)
君と出会った香林坊の〜

Korinbo where I met you〜





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

懐かしいコクヨの看板〈英訳付〉

2023年10月05日 | O60→70(オーバー70歳)
金沢市内の老舗文房具屋さんの壁に、コクヨ商品取扱店を示す看板がありました。
古いものなのに、しっかりとした作りで、私はしばらく見とれてしまいました。

On the wall of a long-established stationery store in Kanazawa City, there was a sign indicating a store that carries KOKUYO products.
Although it is old, it is well made and I was fascinated by it for a while.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

列車で飲む缶ビール〈英訳付〉

2023年10月04日 | O60→70(オーバー70歳)
走る列車のリズムに合わせ 缶ビールが揺れていた


The beer cans were swaying to the rhythm of the running train.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

岬めぐりのバスに乗って〈英訳付〉

2023年10月03日 | O60→70(オーバー70歳)
岬めぐりのバスは走る、窓に浮かんだ青い海

The bus touring the capes runs, the blue sea floating in the window.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )