goo

東京芝 とうふ屋「うかい」の店先〈英訳付〉

2014年01月25日 | たばこをめぐる見聞記

▼ 東京タワーの上り口に素敵な料理屋さんが見え、以前から気になっていました。団体客の出迎えをする店員さんもおり、和風建築のお店とお庭も立派です。

I had been curious about this restaurant for some time, as I saw a nice restaurant at the entrance to the Tokyo Tower.
There is a waitress who welcomes group visitors, and the restaurant and garden are splendid with Japanese-style architecture.

▼ 先日、勇気を出して店先の前を通ってみました。赤い敷物の上に座布団二つ、その真ん中に陶器のきれいな灰皿が置かれ、お客様をお迎えする伝統様式に目を奪われました。

 The other day, I bravely walked past the storefront.
I was struck by the traditional style of welcoming customers, with two cushions on a red rug and a beautiful ceramic ashtray in the middle of the cushions.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )