水上バスの発着所前の喫煙所です。ベンチの間に、3脚のスタンド灰皿が置かれています。庭園内の共通スタンド灰皿ではなく、木材でカバーされていない、街なかでよく見かけるものでした。遠く前方に、一流からブラックの烙印を押された「電通」本社ビルが見えました。
This is the smoking area in front of the water bus depot. Three stand ashtrays are placed between the benches. These are not the common stand ashtrays in the garden. They are not covered with wood and are common in the city.
In the distance ahead, the headquarters building of Dentsu, recently branded a black company by a leading company, could be seen.
旧浜離宮恩賜庭園の出入口に一番近い喫煙所です。木材でカバーされた統一版のスタンド灰皿で、周囲の景色を邪魔しない配慮を感じました。
This is the smoking area closest to the entrance and exit of the former Hamarikyu Gardens.
A unified version of the stand ashtray covered with wood.
As a garden, I felt the consideration not to disturb the surrounding scenery.
海（運河）沿いの松の木の下にある喫煙所です。他にも随所に喫煙所が設置され、そのためなのかポイ捨てゴミを見かけることはありませんでした。
This smoking area is located under a pine tree along the ocean (canal). Other smoking areas are set up everywhere else, and perhaps that is why I did not see any litter.
おすすめブログ
@goo_blog
