goo

せんばい寄席、今年も大盛況!〈英訳付〉

2018年11月02日 | 三田だより
今日は、恒例の「せんばい寄席」です。入場無料、落語の日本手ぬぐいがいただけます。全専売会館が、一般財団法人としての文化事業として、毎年1回開催しています。

Today is the annual "Senbai Yose".
Admission is free, and you can receive Rakugo Japanese tenugui towels.
It is held once a year as a cultural project by Zenshukan Kaikan, a general incorporated foundation.

専売ビル内の喫煙所に掲示されたポスターには、満員御礼、チケット配布終了の札がはられていました。なかなかの人気、これまでの長い実績が地域にも定着しているのですね。

A poster posted in the smoking area in the exclusive building had a sign saying, "Thank you for filling up," and that ticket distribution had ended.
It's quite popular and has a long track record, which means it's well-established in the area.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

嬉しい誤算の「ふく丸」さん!

2018年11月02日 | O60→70(オーバー70歳)
先日、伊勢崎モールのいくつかの回転寿司屋さんをのぞき、最近開店した三陸回転寿司「ふく丸」さんに入ってみました。

巨大回転寿司チェーンではないので少し不安でしたが、マグロやアジ、あら汁にチラシ寿司などとても美味しく、しかも抜群のコスパでした。

家族3人でけっこう食べましたから、7000円くらいはいったと思いました。しかし、5000円で120円のお釣りがきました。嬉しい誤算でした。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )