goo

悲しみ誘う喪中はがき!

2018年11月12日 | O60→70(オーバー70歳)
11月2日、栃木在住時代の知人が62歳でご逝去されたとの喪中はがきが届きました。子どもが幼稚園のときから、家族ぐるみでお付き合いさせていただいたので、懐かしい記憶がよみがえり、悲しくなりました。

そして、5日には中学校時代の同級生女子が「永眠しました」という喪中はがきが、ご主人名で届きました。数年前から、一度は会ってみたいと願っていて、とても仲良くしていた同級生だったので、ショックこの上ない気分になりました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

久しぶりの缶ビールがうまい!〈英訳付〉

2018年11月12日 | ここで一服・水元正介
11月7日は、とうとう我慢できず、久しぶりに缶ビールをコップに一つ飲みました。

On November 7th, I finally couldn't stand it anymore and drank a can of beer for the first time in a while.

5日と7日、職場の机周り、それとロッカーを片っけてみました。99%がいらない物と割り切り、捨て去った後の爽快感はすごかったです。

大切にしていた文書や過去の仕事にも、未練を持たずに捨てたら、本当に気持ちよかったです。これで、新しい一歩が踏み出せそうな気持ちになりました。

On the 5th and 7th of this month, I cleaned up my office desk and lockers. The exhilarating feeling after throwing away 99% of the things I didn't need was amazing.

It was really nice to throw away the important documents and past jobs without holding back. Now I feel like I can take another step forward.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )