goo

1日5つの縫い物をして〜っ!

2019年01月30日 | ここで一服・水元正介
体調が良くなってから、3カ月ほど休んでいたお裁縫が面白くて仕方がありません。

1日5つぐらいのペースで、布ケースやら、大中小の巾着やらを手縫いしています。

ここ3日間で縫ったものを紹介いたします。ユザワヤさんやら、ダイソーさんやらで買った端切れと、お祭り大好きの友人から送ってもらった日本手拭いなどを使っています。

始めた頃に比べると、いよいよ量産体制が整いました。将来的には、もっと大きいものに挑戦したいと考えていますが、今は出来るだけ品質を向上させることに心がけています。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

みちのくの味「胡麻かりんとう」〈英訳付〉

2019年01月30日 | ここで一服・水元正介
最近食べたお菓子です。すごく感動したのは、石巻市の「みちのくの味・胡麻かりんとう」です。これは、25年前に食べて以来でした。

These are sweets that I recently ate. What really impressed me was the Michinoku no Taste - Sesame Karinto from Ishinomaki City. I had not eaten this since 25 years ago.

まったくと言っていいほど甘みがなく、食べ始めの瞬間は「なんだ、これ味がしない?」「かたくて、油で揚げただけの菓子なの?」と感じますが、噛んでいると絶妙な味わいが出てくるのです。


It's not sweet at all, and when you first start eating it, you're like, "What's this? "Is it just a hard, deep-fried pastry?" But as you chew it, an exquisite flavour emerges.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )