goo

路地裏のスナックなどについて!〈英訳付〉

2019年02月27日 | 気ままな横浜ライフ
散歩をしていると、何かと面白いです。

When I take a walk, I find it quite interesting.

先日は京浜急行ガード下のスナック街やら、

The other day, I went to the snack town under the Keikyu Railway guard.

阪東橋の路地の飲み屋さんやら、

A bar in the alley of Bandobashi Bridge,

刺青屋さんの看板やらを見て、飽きないなぁ〜この景色と思いました。

When I saw the signboard of the tattoo shop, I thought to myself, "I never get tired of this scene."

どうせなら、一軒一軒のスナックさんや飲み屋さんに、一度ずつ行きたいものですが、どんだけかかんだよ、とビビりました。

世の中は、知らないことであふれている!

I would like to go to every snack bar and bar at least once, but I was shocked at how much it cost.

The world is full of things we don't know!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

小田急熱海リフレッシュクラブの喫煙室!〈英訳付〉

2019年02月27日 | ここで一服・水元正介
小田急熱海リフレッシュクラブには、坂道を上るようにして熱海駅からタクシーで15分ほどで着きました。

I arrived at the Odakyu Atami Refresh Club in about 15 minutes by taxi from Atami station as if going up the slope.

崖にくっ付くような造りで、ロビーの窓際に喫煙室があり、満開の河津桜と飛び交うメジロを眺め、美味しく一服させていただきました。

There was a smoking room by the lobby window.
Looking at the Kawazu cherry blossoms in full bloom and the white-eye flying around, I had a delicious break.

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )