goo

石原詢子さんのリサイタルが楽しみです!〈英訳付〉

2019年04月06日 | ここで一服・水元正介
3月26日のテレビで「ミリオンヒット音楽祭」を見ましたか、何と、そこに、出ている石原詢子さんは、ミスチルの「イノセントワールド」を歌っていました。

Did you see the "Million Hit Music Festival" on TV on March 26?To my surprise, Ms. Junko Ishihara, who appeared there, sang "Innocent World" by Miss Chill.

石原詢子さんといえば、去年、詩吟の家元(宗家)になられました。さらに、今春の10連休では、詩吟のイベントとして、私の職場のある田町の笹川記念館でリサイタルがあり、先日、その指定席を買ったばかりでした。

Speaking of Ms. Junko Ishihara, she became the head of Shigin last year.

Furthermore, during the 10 consecutive holidays this spring, there was a Shigin recital at the Sasagawa Memorial Hall in Tamachi, near my workplace, and the other day I had just bought a reserved seat.

5月といえば、私はすでに無職になっているので、お外に出かける機会が少なくなっているから、今からとても楽しみにしています。

Speaking of May, I am already unemployed.

I'm really looking forward to this recital from now on because I don't have many chances to go out.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

川沿いでのちょい飲み!

2019年04月06日 | ここで一服・水元正介
一度やってみたかった川沿い(長谷川伸さんの愛した横浜の大岡川)でのちょい飲みです。

お外で飲むのって、うまい!

goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )