goo

冷凍食品とJTについて〈英訳付〉

2019年04月22日 | たばこの気持ち
4月16日曜、テレ朝「激レアさんを連れてきた」で話題の弘中MCがやってる「本当においしい冷凍食品ベスト30」を見ました。

On Sunday, April 16th, I watched "The Best 30 Really Delicious Frozen Foods" by Hironaka MC, who is a hot topic on TV Asahi's "I brought Geki Rare-san".

見ていた時点ですでに、たばこメーカーJTさんのグループ会社・ケイエス冷凍食品さんの一品をはじめ、テーブルマークさんの三品がランクインしていました。

By the time I was watching TV, three items from TableMark were already on the list, including one item from KS Frozen Foods, a group company of tobacco manufacturer JT.

JTさんは、相次ぐ喫煙規制と増税により、たばこの売り上げが減少しているようですが、冷凍食品の業界で頑張っているんですね。

JT's cigarette sales seem to be declining due to successive smoking restrictions and tax increases, but it seems that JT is doing its best in the frozen food industry.

15位が、ケイエス冷凍食品さんの「エビのチリソース」でした。

15th place was KS Frozen Foods' Shrimp Chili Sauce.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

宮崎県日南市議会選挙について

2019年04月22日 | O60→70(オーバー70歳)
私はの第2の故郷・宮崎県日南市議会選挙で、古きからの友人・岩永のりあき君が見事に、4期目の当選を果たしました。

昨夜遅く、ネットで当選を確認し、祝福のメッセージを送信させていただきました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )