goo

川上麻衣子さんのニャンコたち〈英訳付〉

2022年07月29日 | 気ままな横浜ライフ
川上麻衣子さんは、定期的に保護猫の里親探しキャンペーンをしています。

その猫たちの写真がFacebookに投稿されていました。すごくかわいいんですけど❤️

Maiko Kawakami regularly runs a campaign to find homes for shelter cats.

Photos of these cats were posted on Facebook. They are so cute ❤️.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

奥能登の雲ぐもについて〈英訳付〉

2022年07月29日 | 東洋大学校友会(非公式)
奥能登在住の友人が、夏の雲ぐもの写真をFacebookに投稿していました。


青空と夏の雲のコントラストがとてもきれいですね。



A friend of mine who lives in Okunoto posted a photo of summer cloud clouds on Facebook.
The contrast between the blue sky and the summer clouds is very beautiful.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

詩吟発表会が中止になった〈英訳付〉

2022年07月29日 | O60→70(オーバー70歳)
昨日、7月30日開催の天洲流吟詠会合同発表会を中止する旨のFAX📠が届きました。
開催場所は東京都調布市です。これだけのコロナ感染者数では、残念ながら仕方ないと納得した次第です。
私は今回も、発表会のプログラム作成をさせていただき、すでに参加者へ配布されていましたので、重ね重ね残念です。2022.7.25

Yesterday, we received a fax📠 informing us that the joint presentation of the Tensyu School Gin Poetry Association on 30 July has been cancelled.
It will be held in Chofu City, Tokyo. With such a high number of corona infections, I was unfortunately convinced that it was unavoidable.
I am sorry to say that I was again responsible for preparing the programme for the presentation, which had already been distributed to the participants. 2022.7.25
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )