goo

鳥良商店神田小川町店でちょい飲み〈英訳付〉

2023年03月08日 | ここで一服・水元正介
本日、私たちのちょい飲みは午後4時からのハッピーアワーです。なので、私の妻に以下のようなLINEを送信しました。



〈鳥良神田小川町店で飲み会になりました。夕飯はパスします。〉

Today our small drink is happy hour from 4pm. So, I sent the following LINE message to my wife.

<We had a drinking party at the Toriyoshi Kanda Ogawamachi branch. I will skip dinner. >



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

退屈そうな除雪車〈英訳付〉

2023年03月08日 | 東洋大学校友会(非公式)
豪雪地帯の除雪車が退屈そうです。奥能登在住の東洋大学で後輩・M君が撮った写真です。

そのほか、温かい日差しを浴びてぼーっとしてる茶トラ猫🐈、夕暮れの海上を飛ぶ鳥の写真もありました。


A snowplow in a heavy snowfall area seems boring. This is a photo taken by my junior M-kun at Toyo University, who lives in Oku-Noto.
In addition, there are photos of a brown tabby cat 🐈 bathing in the warm sunlight and a bird flying over the sea at dusk.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

久しぶりの土いじり〈英訳付〉

2023年03月08日 | 気ままな横浜ライフ
横浜南部市場で、什器入れ替えのため、無料で自由にお持ち帰りください、とコーナーがありました。

私はちらし寿司用のお椀とお吸い物のお椀などをいただきました。その一つに穴🕳を開け、スターうおづという花の鉢に転用しました。

それから、枯れ木のようだった皇居庭園生まれのクコの木が、小さな新芽を出してきたので、鉢を替えて腐葉土を追加しました。

温かい木曜日、当初の予定ではなかった園芸、久しぶりに土いじりをして、爪に土が入り込んでる感覚を体験しました。

At the Yokohama Nanbu Market, there was a corner where they were offering free items to take home with you due to the replacement of fixtures.

I was given a bowl for chirashizushi and a bowl for soup, among other things. I drilled a hole 🕳 in one of them and converted it into a pot for a flower called Star Uozu.

Then I changed the pot and added humus to the deadwood-like wolfberry tree that was born in the Imperial Palace Garden, because it had sprouted small new shoots.

On a warm Thursday, I did some gardening, which was not my original plan, and for the first time in a long time, I experienced the sensation of having soil under my fingernails.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )