goo

広島お好み焼き「新風亭」〈英訳付〉

2023年03月09日 | 気ままな横浜ライフ
本日、私たちの2軒目酒場は、伊勢崎モールの広島お好み焼き「新風亭」で、生ビールを飲みながら、お好み焼きとネギ豚焼きを美味しくいただきました。


このお店は、私たちが転居してから、ずっと気になっていました。本日、初めて入ってみましたが、創業27年、お好み焼き屋さんとして、家族連れを含めた固定客も多く、なかなかいい雰囲気のお店でした。


1軒目は、いつものココス阪東橋店、ハイボールとフライドポテトで、会計は1人400円の打ち合わせを兼ねた、ちょい飲みでした。

Today, our second bar was Hiroshima Okonomiyaki "Shinputei" in Isesaki Mall.

Enjoy delicious okonomiyaki and green onion pork while drinking draft beer.
This store has been on our minds ever since we moved.

Today, I went in for the first time, but as an okonomiyaki restaurant that has been in business for 27 years, there are many regular customers, including families, and the atmosphere is quite nice.

The first was the usual Cocos Bandobashi store, highball and french fries, and the accounting was a little drink that also served as a meeting for 400 yen per person.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

マイナンバーカードと健康保険証〈英訳土〉

2023年03月09日 | 気ままな横浜ライフ
私は、健康保険証をマイナンバーカードの紐付けが、コンビニのATMで簡単にできると聞いたので、やってみました。
財布からマイナンバーカードと健康保険証を取り出し、ATMを操作しましたが、指定のアイコンをタップしたら完了しました。

健康保険証は不用でしたが、その後のポイント付与については何の解説もなく、連絡もありませんでした。どうなっているのでしょうか?

I heard that you can easily link your health insurance card to your My Number card at an ATM at a convenience store, so I tried it.
I took out my number card and health insurance card from my wallet and operated the ATM, but it was completed when I tapped the designated icon.
I didn't need a health insurance card, but I didn't receive any explanation or contact about the point award after that. What's going on?



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )