goo

石神井公園、文京区、湘南の桜〈英訳付〉

2023年03月23日 | 東洋大学校友会(非公式)
友人、知人、東洋大学の先輩の桜画報をご紹介させていただきます。

We are pleased to present the cherry blossom art report of a friend, acquaintance, and a senior student of Toyo University.





石神井公園、文京区、湘南の桜です。残念ながら明日からの週末、今日から続けて関東地方は雨模様ですね。
日曜日の舎人公園復興祭は、中止になるのかな?明日にでも、祭を主催している友人(福島県塙町の同級生)に確認の電話をしてみよう。

These are cherry blossoms in Shakujii Park, Bunkyo-ku, Shonan. Unfortunately, it's going to rain in the Kanto region over the weekend starting tomorrow, continuing from today.
Will Sunday's Shonan Park Reconstruction Festival be canceled? I will call my friend (a classmate from Hanawa Town, Fukushima Prefecture) who is organizing the festival tomorrow to confirm.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ダイソーで充電池コード、業スーでお買い物〈英訳付〉

2023年03月23日 | 気ままな横浜ライフ
私は、今日のいくつかのミッションを片付けてから、週末土日のハードスケジュールを乗り切るための準備をしました。
最近、スマホの電池を新調し、長持ちするようにはなったのですが、土日は朝から晩までの活動になり、とても電池が持ちそうにありません。
そこで、息子が充電池を買い替え、今まで使っていた充電池を私にくれました。

しかし、充電コードの接触不良があり、私は今まで使っていませんでした。
そこで、今日、ダイソーに行き充電コードを買いました。108円で丈夫な充電池コードの準備完了です。

帰路、業務スーパー伊勢崎モール店に立ち寄り、トチオトメ、チョコフレーク、茹でたきしめん、日本そば、りんご(王林)を買いました。やっぱり業務スーパーは安いですね。

I have been working on getting some of today's missions done and then preparing to get through the hard schedule of the weekend Saturday and Sunday.
I recently got a new battery for my phone, and it seems to last longer, but I will be working from morning till night on Saturday and Sunday, and I don't think the battery will last very long.
So my son replaced the rechargeable battery and gave me the one he had been using.
However, the charging cord had a poor contact and I had not been using it.
So today, I went to Daiso and bought a rechargeable battery cord. 108 yen for a sturdy rechargeable battery cord and I was ready to go.
On my way back home, I stopped by the Isesaki Mall branch of the business supermarket and bought some tochi-otome, chocolate flakes, boiled kishimen noodles,  Japanese soba noodles,and apple(Ohrin). I knew that "business supermarkets" are cheap.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

「沈黙は金なり」を実感する〈英訳付〉

2023年03月23日 | 三田だより
本日、私は言ってやりたいことを堪え、OB会のお手伝いをしていたら、いろいろと周囲で良いことが、ぽこぽこと起きたのです。
これが、おそらく「沈黙は金なり」の実現した現象なのだろう、と嬉しくなりました。

こうなったら、お手伝いを終えてすぐ、私は田町最安値カラオケルーム「ジョッコ」で、1人で祝杯㊗️をあげました。
グラスビール(サントリープレミアム生ビール)付で、90分間600円(税込)、楽しく歌ってから帰宅しました。

なお、1週間ぶりのランチのお弁当も美味しかったです。

Today, when I held back what I wanted to say and helped out at the alumni party, many good things happened around me.
It made me happy to think that this is probably the realization of "silence is golden".
When this happened, as soon as I finished helping, I threw a toast by myself at Tamachi's cheapest karaoke room "Jokko".
With a glass of beer (Suntory premium draft beer), I went home after singing happily for 600 yen (tax included) for 90 minutes.
The lunch box for the first time in a week is the 3th picture. It was delicious.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )