goo

Peaceとゴールデンバットのジッポライター〈英訳付〉

2023年03月10日 | たばこの気持ち
昨日、飲み会🍻🍶のメンバーは4人でした。その中で喫煙者は私1人。
そこで、1つ年上の東洋大学の先輩が、「俺の友だちがショートホープのジッポのライターを探しているんだけど、ある?」と私に聞いてきました。

以前、私の周りにたくさんあったから探してみます、と答えておきました。

自宅に戻り、「とりあえず2点、引き出しにあったので、次にお会いする時にお渡しします」と先輩にメールしました。

その一つ目は、Peaceのマッチ式オイルライターは、かなりのレア品です。金属製の小さなウィスキー入れの形をしていて、とてもキュートですね。

二つ目は、ショートホープのジッポのライターは見つかりませんが、ゴールデンバットのジッポライターはありました。

私は彼に「ゴールデンバットのジッポライターはブリキの缶に入っています。お楽しみにしてください」とメールしておきました。

Yesterday, there were 4 members at the drinking party🍻🍶. I am the only smoker among them.
One year older than me from Toyo University asked me, "My friend is looking for a Short Hope Zippo lighter. Do you have any?"

Before, I answered that I would look for it because there were many around me.

I returned home and sent an email to my senior, saying, "For now, I have two items in my drawer, so I will give them to you the next time we meet."

The first is that peace's match-type oil lighter is quite rare. It is shaped like a small metal whiskey container and is very cute.

Second, I can't find a Short Hope Zippo lighter, but I do have a Golden Bat Zippo lighter.

I emailed him, "The Golden Bat Zippo Lighter is in a tin can. Enjoy it."


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

夕飯は三色丼(マグロのたたき、シラス、うに豆腐)〈英訳付〉

2023年03月10日 | 気ままな横浜ライフ
本日、私たちの夕飯は3食丼でした。

三色とは、横浜南部市場で買っておいた三崎港天然マグロのたたき、シラス、相模屋のウニみたいな豆腐です。

飲み物はハイボールを美味しくいただきました。WBCは日本🇯🇵が韓国🇰🇷に負けているけれど----。

Today, our dinner was a three-course rice bowl.
The three colors are: Misaki Port natural tuna tataki, shirasu (baby sardine), and Sagamiya sea urchin-like tofu that we bought at Yokohama Nanbu Market.
Drinks were delicious highballs, although Japan 🇯🇵 is losing to Korea 🇰🇷 in the WBC. ----




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

常陸太田のフレッシュ干し芋〈英訳付〉

2023年03月10日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
常陸太田産の干し芋
友人が道の駅に出荷している
柔らかいフレッシュなタイプ
たくさん入っていたのに、私は2日とちょっとで全部食べてしまった

中には画像のような大きい干し芋があった
歯の弱い私のような高齢者でも、自然の甘さに本能が抑えきれず、むしゃむしゃと、その快楽に耐えきれず、次々と食べてしまった。

Dried potatoes from Hitachiota
A friend is shipping to a roadside station
soft fresh type
There was a lot of it, but I ate it all in a little over two days.
There was a large dried potato like the one in the image.
Even an elderly person like me, who has weak teeth, couldn't control his instincts due to the natural sweetness, and couldn't endure the pleasure of chomping, and ate one after another.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )