goo

早咲きのツツジと満開のコブシ〈英訳付〉

2023年03月14日 | 気ままな横浜ライフ
昨夕、伊勢崎モールを歩き、ふと目線を斜め右下に向けたら、この時期なのに真紅のツツジが満開でした。

また、富士見川公園や伊勢崎モールでは、白い花びら満開のコブシが春を謳歌しているようでした。


Also, at Fujimigawa Park and the Isesaki Mall, kobushi (Japanese cobwebs) with their white petals in full bloom seemed to be celebrating spring.









goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

厚木市文化会館の喫煙所〈英訳付〉

2023年03月14日 | ここで一服・水元正介
厚木市文化会館の喫煙所は、入口に向かって左奥にありました。

私は、立て札🪧の後側にスタンド灰皿があるものと勘違いして、後側に回ってみました。

煉瓦造り🧱箱型の塊の上部にステンレス製の灰皿が組み込まれていました。 

The smoking area of the Atsugi City Cultural Center was on the left side of the entrance.

I misunderstood that there was a stand ashtray behind the sign 🪧, so I went around to the back.

A stainless steel ashtray was built into the top of the brick 🧱 box-shaped mass.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )