goo

恐竜のオブジェは怖い!〈英訳付〉

2013年01月10日 | たばこのない日々
夕暮れ時、散歩の途中に近所の公園へ立ち寄りました。かつては、大半の公園にスタンド灰皿がありましたので、子どもを遊ばせながら、父親も一服できました。

しかし、現在に至っては公園で一服することが、ほぼ困難になりました。その代わりなのでしょうか、結構大きめの恐竜のオブジェがありました。夕暮れだったので、少し不気味でした。

At dusk, I stopped by a park in my neighborhood (Shimono City, Tochigi Prefecture) on my way for a walk.
In the past, most parks had ashtrays so fathers could smoke while letting their children play.

Today, however, it is almost impossible to have a smoke in the park.
Instead, there was a rather large dinosaur sculpture. It was a little eerie because it was dusk.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

たばこに仮面をつけました

2013年01月09日 | たばこのない日々
ユーモアたっぷりの瓦煎餅を「マイルドセブン」の箱の上に置いてみたら、なおさら面白い感じになりました。

この「マイルドセブン」ですが、来月からは「メビウス」という名前に変わるそうです。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

マイルドセブンセレクトのスタンド灰皿〈英訳付〉

2013年01月08日 | たばこをめぐる見聞記
昨日の続きです。「車内への幼児放置禁止」ポスターの下を見たら、昔懐かしいマイルドセブンセレクトのスタンド灰皿でした。

マイルドセブンセレクトが市場から消えて、すでに何年も経っていると思いますが、まだ現役でスタンド灰皿は活躍していました。

来月から、マイルドセブンはメビウスに名称が変わるそうですから、たばこの世界も移り変わりが速いと感じました。

It is yesterday's continuation. When I looked under the poster "Do not leave infants in the car", it was a nostalgic Mild Seven Select stand ashtray.

Many years have passed since Mild Seven Select disappeared from the market, but the stand ashtray was still active.

From next month, Mild Seven will change its name to MEVIUS, so I felt that the world of tobacco is changing rapidly.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

パチンコ業界のキャンペーン

2013年01月07日 | たばこをめぐる見聞記
社会的な批判に対応して、パチンコ業界でも画像のようなポスターを掲示していました。散歩の途中に、パチンコ屋さんの景品交換所付近を通った時に、目にしました。

数年ほど前、とくな夏場だったと記憶していますが、パチンコをしていた親が車内に幼児を置き去りにして、死亡させた事件が続きました。昨年も同じ事件がありました。

私は10年以上もパチンコはしていまさんが、久しぶりに店内に入って、いろいろと観察してみようと思います。まだまだ、自由にたばこはすえるのでしょうか。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

二木ゴルフの入口にて

2013年01月06日 | たばこの気持ち
ゴルフショップで、バターカバーを買いました。入店する前に、入口のスタンド灰皿で一服させていただきました。帰り、仕事関係の知り合いと出会ったので、新年のあいさつをしました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

同級生の喫煙者率は?

2013年01月05日 | ここで一服・水元正介
⭕ 私は今年が還暦なので、同級会のお誘いが届き、一つは小学校の同級会、もう一つが高校の同級会です。今からそわそわしたり、気恥ずかしかったり、複雑な気持ちを抱えつつ、とっても楽しみにしています。

⭕ それぞれ、2月と8月に地元の温泉で開催される予定です。小学校は小規模ながら現存していますが、高校は統合され残っていません。確実に少子高齢化の影響が出ていますね。たばこを吸ってる人数も少ないだろうな、と予想しています。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

マックのスタンド灰皿〈英訳付〉

2013年01月03日 | たばこをめぐる見聞記
年に数回、車で上京します。途中で一服休憩をするのですが、温かいコーヒーも飲みたくなります。マックは店内が完全禁煙です。
しかし、入口付近にスタンド灰皿があり、そこで吸うたばこを吸えるので、とても助かりますね。

We travel to Tokyo several times a year in our own car.
I take a smoke break on the way and I also like to have a hot cup of coffee.
We had a coffee☕️ at McDonald's, but smoking is completely prohibited inside the restaurant.
However, there is a stand ashtray near the entrance of McDonald's where you can smoke cigarettes, which is very helpful.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

御徒町にある焼き小龍包のお店

2013年01月02日 | たばこの気持ち
昨年末に、家族で御徒町の小龍包のお店に出かけてきました。私がこの店に来るのは3度目で、子供は2度目、カミさんは初めてでした。食べ方に気をつけないと、熱い肉汁が飛び出してきます。

たばこも吸えるので、あっつい小龍包を食べながら美味しく一服することができました。店内は、とても混雑しており、まるで中華街にいるような雰囲気でした。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

明けましておめでとうございます

2013年01月01日 | ここで一服・水元正介
多分、初めてのことだと思いますが、年賀状の印刷を専門業者に頼みました。ずっと、自宅のプリンタで作っていました。

年々、面倒になってきました。また、今年はパソコンを買い換えたので、新しいプリンタが必要でしたが、iPadにしたことからペーパーレスに慣れました。というわけで、今年もよろしく。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

懐かしい多機能スタンド灰皿〈英訳付〉

2013年01月01日 | たばこをめぐる見聞記

◎ 懐かしいスタンド灰皿ですね。これ一つでバス停の名前、ゴミ箱、灰皿という3つの機能を果たしていたのですね。三角錐の形状、灰皿部分は碁石のようですし、看板は「?」マークの丸い部分にあります。
*事実としては、児童が横断歩道を渡る時に用いる黄色い旗置くものでした(2023.8.4)。

◎ この色合いは絶対に青に決まっていました。他の色は見たことがありませんね。昨今のバス停は禁煙が多いので、このスタンド灰皿もいずれは撤去されてしまうのでしょう。今、こうして残っているのが不思議でした。

◎It's a nostalgic stand ashtray. So this one had three functions: the name of the bus stop, the trash can, and the ashtray. The shape of the triangular pyramid, the ashtray part looks like a go stone, and the signboard is in the round part of the "?" mark.
*In fact, it was for placing yellow flags that children used when crossing the crosswalk.

◎ This color was definitely blue. I haven't seen any other colors. Many bus stops these days are non-smoking, so this stand ashtray will eventually be removed. It's strange that it's still like this now.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )